Я уеду жить в Лондон: Все фильмы франшизы «Паддингтон»
В российском прокате уже можно посмотреть фильм Дагала Уилсона «Приключения Паддингтона 3» — долгожданное продолжение истории о пушистом любителе мармелада. На этот раз медвежонок отправляется в джунгли Перу, чтобы найти тетю Люси, а заодно обрести себя. Вспоминаем, за что мы так любим фильмы о ласковом мишке.
Всеми любимый медвежонок Паддингтон родился на страницах книг английского писателя Майкла Бонда. Увидев на полке лондонского магазина «Селфриджес» одинокого медвежонка, Бонд растрогался и купил игрушку в подарок жене. В то время писатель с семьей жили неподалеку от вокзала Паддингтон — так плюшевый джентльмен получил свое знаменитое имя. «Затем я безо всякой мысли о публикации написал несколько рассказов. Однако через десять дней их набралось уже на целую книгу, — вспоминал Бонд. — Я не создавал их специально для детей, а просто сочинял то, что мне понравилось бы читать самому, будучи ребенком».
Облик мишки неоднократно менялся: красная шляпа становилась зеленой, а в 1972 году в продажу вышла первая игрушечная версия Паддингтона, которой для устойчивости пришлось надеть резиновые сапоги. В 1976 году на BBC вышел анимационный сериал Айвора Вуда о приключениях косолапого симпатяги, а после его успеха последовали американская и канадская телеадаптации.
На большие экраны обаятельный медвежонок попал в 2014 году благодаря Полу Кингу. До экранизации рассказов Бонда британский режиссер и сценарист был известен как постановщик музыкального фэнтези-сериала «Майти Буш». Для воплощения культовой сказки на экране собралась тяжелая артиллерия британского кинематографа: успевшая поработать с Майком Ли и Вуди Алленом актриса Салли Хокинс, звезда «Аббатства Даунтон» Хью Бонневилль и коллеги по «Гарри Поттеру» Джули Уолтерс, Майкл Гэмбон и Джим Бродбент. Голос Паддингтону подарил Бен Уишоу (актер ненавидит мармелад, поэтому в сценах с поеданием сэндвича чавкает пустым хлебом, а иногда кусает себя за руку).
Сюжет фильма практически не отступает от первоисточника. Много медвежьих лет назад британский путешественник Монтгомери Клайд обнаружил в джунглях дремучего Перу редкую породу медведей. Подружившись со смышлеными косолапыми, Клайд вернулся в родной Лондон, оставив медведям прощальный сувенир — красную широкополую шляпу. Путешественник пообещал новым друзьям гостеприимный прием, надумай животные однажды посетить Туманный Альбион с ответным визитом. Однажды на дальнюю поездку решается медвежонок Паддингтон: с комфортом разместив любимую тетю Люси в доме престарелых медведей, малыш отправляется в путь. Скоро мишка узнает, что далеко не все жители Лондона так же добры и приветливы к чужакам, как мистер Клайд. К счастью, скитания медвежонка по вокзалу прерывает чудаковатое семейство Браунов. Посовещавшись, сердечные лондонцы забирают Паддингтона к себе домой.
Перед создателями фильма стояла сложнейшая задача — соединить игровой фильм с компьютерной графикой без потери уровня реалистичности, который в принципе возможен в семейной картине, где медведь принимает душ. С первых кадров «Приключений Паддингтона» сомнений не остается: с задачей создатели справились, и еще как. В лохматого медвежонка не только веришь — в него влюбляешься раз и навсегда. Тщательно проработан не только внешний облик, но и внутренний мир Паддингтона. Перуанский иммигрант соблюдает правила вежливого (медвежливого?) общения в любой ситуации, даже если только что затопил чью-то гостиную или лежит с транквилизатором в лапе.
Второстепенные герои относятся к Паддингтону по-разному. Страдающий гиперопекой мистер Браун видит в медведе угрозу. Его жена Мэри, напротив, любит приключения и надеется, что новый домочадец сплотит семью. Старшая дочь Джуди на все мамины предложения вроде совместной прогулки по канализации кричит «Позорище!» — девочке только медведя в доме не хватало. Младший сын Джонатан в восторге от нового друга, который постоянно устраивает бардак. Пожалуй, равнодушна к Паддингтону только миссис Бёрд: «После микроволновок меня ничем не удивить!»
В конце концов, «Приключения Паддингтона» — не об эмиграции, тоске по дому или даже победе над злом (в лице таксидермистки в исполнении Николь Кидман). Фильм Пола Кинга говорит о том, что любая, даже такая радушная семья, как Брауны, порой нуждается в перезагрузке. Для одних это — совместный отпуск, для других — разговоры по душам, а для Браунов — Паддингтон. Правильно заметила мудрая миссис Бёрд: «Этот медведь нужен вам не меньше, чем вы ему».
Вышедший в 2017 году сиквел не только повторил успех первой части, но даже превзошел его, собрав в прокате на восемь миллионов долларов больше. Джо Моргенштерн из Wall Street Journal назвал «Приключения Паддингтона 2» вторым «Крестным отцом» среди фильмов про перуанских медведей, а агрегатор рецензий Rotten Tomatoes присудил картине Кинга звание лучшего сиквела в истории кино.
События второго фильма происходят вскоре после того, как Брауны (во главе с напившейся ради благого дела миссис Бёрд) спасают Паддингтона от коварной Миллисент Клайд. Медвежонок обосновался в доме Браунов и стал любимцем округи. С приближением дня рождения тети Люси Паддингтон задумался о подарке для любимой опекунши. В антикварном магазине мистера Грубера медвежонку приглянулась книжка-раскладушка с иллюстрациями 12 достопримечательностей Лондона. К сожалению, пока Паддингтон пытается заработать деньги на ценный альбом, в магазине происходит кража и книга исчезает. Погнавшись за вором, медвежонок попадает в руки полиции и отправляется в тюрьму. Там Паддингтону предстоить совершить революцию в умах и желудках заключенных, а в это время Брауны начнут подозревать, что в преступлении замешан актер-мегаломан, живущий по соседству.
Теплый и уютный сиквел Кинга сам похож на ту самую книжку-раскладушку с игрушечными видами Лондона. Как и альбом, картина таит в себе много сокровищ, например Хью Гранта в роли самовлюбленного актера Феникса Бьюкенена, обреченного сниматься в рекламе собачьей еды. Пока дети хохочут над неуклюжими движениями Паддингтона (мишка наверняка смотрел комедии Чаплина), картина радует взрослую аудиторию визуальными цитатами из Уэса Андерсона и «Побега из Шоушенка».
Конечно, некоторые сцены в сиквеле повторяют фирменные номера оригинального фильма. Мистер Браун, притворявшийся в первой части уборщицей, на этот раз примеряет образ монахини, неугомонная Мэри Браун вместо экскурсий по канализациям с тем же рвением занялась плаванием, а Паддингтон вместо пылесосов присасывается к поверхностям при помощи карамелизированных яблок. Но эти забавные сцены выглядят скорее как лейтмотив, а не самоповтор.
Продолжения истории о самом воспитанном в мире медведе зрители ждали целых семь лет. За это время проект обрел другого режиссера (Пол Кинг занялся «Вонкой»), а Эмили Мортимер сменила Салли Хокинс, исполнив роль Мэри Браун.
В конце второй части злодей Феникс Бьюкенен получил по заслугам и теперь отбывает срок за грабеж (к счастью, розовый цвет Хью Гранту к лицу). Паддингтон повзрослел: теперь у медвежонка есть паспорт, зонт-трость и даже совместное фото с Елизаветой II. Увы, в доме Браунов дела идут не так гладко, как раньше: члены семьи сидят по комнатам и почти не общаются. Ситуация меняется, когда приходит письмо из дома престарелых медведей: тетя Люси приуныла, и мать-настоятельница просит Паддингтона приехать в Перу поддержать старушку. Миссис Браун видит в поездке возможность вновь сплотить семью, а мистеру Брауну новая американская начальница велела почаще рисковать. Сказано — сделано! Семейство в полном составе отправляется покорять дремучее Перу.
«Приключения Паддингтона 3» — это добротный семейный фильм, который, увы, стоит отдельно от первых двух частей. Пожалуй, основной проблемой триквела стала смена локации, в которой разворачивается действие картины. Решив, что зрители устали от кукольного Лондона (точно нет), создатели переместили Браунов в перуанские джунгли, где Паддингтону буквально не за что ухватиться.
Большинство шуток в первых частях франшизы включают элементы физической комедии. Например, во время мытья окон медвежонок случайно повисает на уровне второго этажа, а в парикмахерской не может справиться с вибрирующей электробритвой. Вспомним шедевр Бастера Китона «Паровоз Генерал»: комические ситуации возникают при взаимодействии героя с различными механизмами. Паддингтон, наследуя королю слэпстика, отчаянно нуждается в предметной среде, которой в Перу просто неоткуда взяться. Неудивительно, что самая смешная сцена происходит на первых минутах фильма, когда Паддингтон сражается с лондонской фотобудкой.
Лондон выполнял в «Паддингтоне» еще одну важную роль. Сюжет выстраивался вокруг персонажа, который оказался в незнакомом мире. В третьей части тема взаимодействия культур (и взаимодействия биологических видов!) сходит на нет.
Есть у триквела и сильные стороны: к ним можно отнести неожиданные для семейного фильма цитаты из «Звуков музыки» и картин Вернера Херцога. Если с поющей на фоне перуанских холмов монахиней в исполнении Оливии Колман всё более-менее в рамках жанра, то Херцог, мягко говоря, удивляет. В роли Фицкарральдо здесь Хантер Кабот (Антонио Бандерас) — покоритель Амазонки в белой рубашке, который возит на палубе граммофон. Предки Кабота — вылитые Агирре, готовые на всё ради золота Эльдорадо.
Впрочем, в «Паддингтон 3» сверхидея есть у каждого: герой Бандераса жаждет золота, Паддингтон мечтает найти тетю Люси, мистер Браун грезит о славе храбреца, а Мэри хочет только одного: снова уместить семью на один диван. Есть мечта и у Феникса Бьюкенена, который вот-вот выйдет на свободу: чтобы ее узнать, обязательно досмотрите фильм до самого конца.