Ох уж этот мистер Дарси! 10 главных экранизаций «Гордости и предубеждения»

Джейн Остин оставила после себя шесть романов. Но именно «Гордость и предубеждение» считается наиболее популярной и обсуждаемой книгой англичанки. Неудивительно, что текст произведения не раз переносился на экраны. От культового сериала с Колином Фёртом до экспериментального фильма о зомби — вспоминаем главные экранизации «Гордости и предубеждения».

Также предлагаем ознакомиться с полной историей всех экранизаций «Грозового перевала».

Чёрно-белая картина Роберта З. Леонарда — одна из первых попыток перенести знаковый роман на экраны. Первой экранизацией считается сериал BBC 1938 года, запись которого, к сожалению, не сохранилась. Поклонники Джейн Остин могут обратить внимание, что версия 1940 года отличается от остальных фильмов костюмами. Дело в том, что создатели проекта приняли решение немного сдвинуть время действия: в данном случае герои живут не на рубеже веков, а в 1830-х. По этой причине сёстры Беннет носят пышные одеяния, а не муслиновые платьица прямого силуэта.

В сюжете тоже можно заметить некоторые отличия от первоисточника. Например, в фильме присутствует сцена, которой нет в книге: мистер Дарси учит Элизабет Беннет стрелять из лука. В остальном же перед нами забавная и вольная экранизация, которая пытается взглянуть на всем известную историю немного под другим углом. Главные роли достались Грир Гарсон и Лоуренсу Оливье.

В 1967 году на BBC вышел мини-сериал «Гордость и предубеждение», который был приурочен к 150-летию со дня смерти Остин. Проект сняла Джоан Крафт, которая специализировалась на экранизациях английской классики, например, она также работала над сериалами «Джейн Эйр» и «Дэвид Копперфильд».

В главных ролях мини-сериала — Селия Баннерман и Льюис Фаэндер. Ключевое отличие от оригинала здесь заключается в том, что создатели убрали из повествования сестру Элизабет — Мэри. Напомним, что средняя дочь четы Беннет любит читать и играть на пианино. Остин описывает её как «дурнушку». Сериал включает в себя всего шесть эпизодов, каждый из которых длится 25 минут. Очевидно, что с таким коротким хронометражем создателям пришлось пожертвовать некоторыми кусками первоисточника.

«Гордость и предубеждение» Сирила Коука — ещё один мини-сериал BBC, но вышел он уже в 1980 году. Элизабет Гарви и Дэвид Ринтул сыграли Лиззи и мистера Дарси соответственно. В данной адаптации, в отличие от предыдущей, присутствуют все сестры Беннет. Если душа требует неторопливой и традиционной экранизации, то версия 1980 года с пятью эпизодами отлично подойдёт для пары вечеров.

Одной из отличительных черт сериала являются его титры: каждая серия начинается с акварельного рисунка в стиле Томаса Роулендсона — карикатуриста, который был современником Остин. Отдельного упоминания заслуживают безупречные наряды шоу. Костюмы были номинированы на премию BAFTA, но сериал остался без наград.

Многие считают мини-сериал 1995 года лучшей экранизацией «Гордости и предубеждения». Проект Саймона Лэнгтона действительно оказался настоящим подарком для поклонников Остин. Прежде всего, авторам шоу удалось передать настроение романа, где идеально прорисован английский быт того времени. «Гордость и предубеждение» 1995 года также подойдёт зрителям, которые впервые погружается в историю любви мистера Дарси и Элизабет Беннет: сценаристы бережно относятся к оригинальному тексту и практически не отходят от исходного материала.

Но главная причина успеха проекта заключается в прекрасном касте. Колин Фёрт, без преувеличения, идеальный мистер Дарси, после перфоманса которого сложно представить в этой роли другого актёра. Дженнифер Эль, в свою очередь, тоже органично вписалась в образ рассудительной и остроумной Лиззи. Между актёрами возникла сумасшедшая химия, а за динамикой отношений героев действительно интересно наблюдать. Иначе говоря, «Гордость и предубеждение» 1995 года — золотая классика, которую хочется пересматривать и спустя десятилетия.

Ещё одна знаковая и популярная экранизация текста Джейн Остин — версия Джо Райта, где сыграли Кира Найтли и Мэттью Макфэдиен. В фильме много знаменитых сцен, которые стали частью популярной культуры. Например, то самое признание в любви мистера Дарси под ливнем или же встреча влюблённых в финале во время рассвета. Фильм Райта разлетелся на цитаты и стал образцом экранизации литературной классики. Особого упоминания заслуживает визуальная составляющая картины: «Гордость и предубеждение» 2005 года — невероятно красивое кино, каждый кадр которого хочется заскринить и сохранить на память.

Райт с особой любовью пересказывает всем знакомую историю, которая заставляет трепетать сердца не одно столетие. Но заслуга картины не только в чувственной романтической линии: режиссёр лучше многих своих коллег смог показать на экране взросление пяти шумных девушек, которые заливаются громким смехом, попадают в неприятности и влюбляются до беспамятства. Перед нами нежная зарисовка сестринства (ведь таковой и является книга Остин!). Особенно это видно на примере отношений Лиззи и Джейн, которые делятся сокровенным перед сном и неизменно поддерживают друг друга.

Если вы не поклонник классических экранизаций и жаждете экспериментов, не упустите из виду фильм Бёрра Стирса. Технически режиссёр адаптирует не «Гордость и предубеждение», а роман Сета Грэм-Смита, который является пародией на книгу Остин. Казалось бы, как история о браке в эпоху Регентства может сочетаться с сюжетом о кровожадных созданиях? Стирс готов убедить консервативную публику, что всё возможно. Картину сложно назвать лучшей экранизацией романа. Но фильм является доказательством того, что текст Остин может ожить в любом жанре: «Гордость и предубеждение и зомби» сочетает в себе и элементы ужаса, и комедийные нотки, и, разумеется, мелодраматические фрагменты. К тому же текст романа поддаётся любой интерпретации, и не к каждой адаптации стоит относиться чересчур серьёзно.

Сюжет фильма предсказуемо отличается от прочих экранизаций. В данном случае сёстры Беннет — не скучающие барышни в английском селе, а отважные девушки, готовые побороться с ходячими мертвецами. В такой непростой обстановке героини обеспокоены своим социальным положением: как оказалось, даже во время зомби-апокалипсиса каждая уважающая себя леди должна думать об удачном замужестве. Главные роли исполнили Лили Джеймс и Сэм Райли, которые отлично воплотили бунтарку Элизабет и загадочного (больше, чем обычно!) Дарси.

Когда речь заходит о лучших экранизациях «Гордости и предубеждения», комедия Эндрю Блэка обычно не удосуживается упоминания. Режиссёр предпринял попытку перенести историю Элизабет Беннет в современность. Действие разворачивается в Юте, Лиззи — карьеристка, которая мечтает стать писательницей. Вскоре она встречает успешного бизнесмена — мистера Дарси.

«Гордость и предрассудки» — далеко не первая попытка пересказать сюжеты Джейн Остин на современный лад. Вспомните, например, культовую молодёжную комедию «Бестолковые», которая основана на другом произведении писательницы — «Эмме». Фильм Эндрю Блэка не снискал любви публики. Однако в необычной адаптации есть любопытные решения: например, место сестёр Элизабет заняли соседки по комнате. Также главная героиня, в отличие от книжного образа, не собирается мириться с ожиданиями общества и не спешит выходить замуж.

Не многие знают, что ромком с Рене Зеллвегер напрямую связан с «Гордостью и предубеждением». Ведь при написании романа «Дневник Бриджит Джонс» Хелен Филдинг вдохновлялась прозой Джейн Остин. Даже главного мужского персонажа зовут Дарси, а сыграл его Колин Фёрт! Причём Филдинг писала книгу после просмотра экранизации романа с Фёртом и представляла себе актёра рядом с Бриджит. Разумеется, создатели фильма не пересказывают первоисточник слово в слово. «Дневник Бриджит Джонс» — максимально вольная адаптация, которая, как и книга Остин, стала классикой в своём жанре.

История разворачивается вокруг жительницы Лондона Бриджит. Молодая женщина ведёт дневник, где делится всеми переживаниями и успехами. Героиня пытается изменить образ жизни, разобрать хаос в голове и наладить наконец личную жизнь. В это же время родители Бриджит знакомят её с застенчивым и закрытым Марком, но сама Джонс влюблена в своего босса Дэниэла.

Даже в Болливуде не могли пройти мимо английской классики. «Невеста и предрассудки» — ещё один пример того, как персонажей романа XIX века можно легко и безболезненно перенести в наши дни. Помимо всего прочего, перед нами также мюзикл, а значит, зрители могут оценить множество ярких танцевальных номеров, которые добавляют драматизма и без того захватывающему сюжету. В конце концов, когда вы последний раз видели музыкальную адаптацию книги Остин?

«Невеста и предрассудки» в основном придерживается первоисточника. Сюжет разворачивается в маленьком индийском городке. Миссис Бакши пытается найти женихов для дочерей. Одна из них — Лалита, которая славится упрямством и не собирается выходить замуж по расчёту. Однажды в город прибывает Уилл Дарси, которого Лалита считает самым высокомерным человеком в округе. Интересно, что индийская версия знакомой истории также делает акцент на столкновении разных культур: Дарси, в отличие от индианки Лалиты, — американец.

«Дневники Лиззи Беннет» справедливо можно назвать самой нестандартной адаптацией книги Остин. Драмеди-сериал — лучший вариант для тех, кто уже устал от однотипных прочтений в ретроантураже. Главная изюминка проекта заключается в том, что перед нами веб-сериал и история разворачивается в виде видеоблога девушки.

В центре повествования — студентка Лиззи Беннет, которая в своём блоге делится с подписчиками переживаниями и главными событиями последних дней. Зрители наблюдают, как в жизни девушки появляется некий Дарси — отталкивающий молодой человек, способный вызвать у Лиззи бурю чувств и эмоций. У шоу целых 100 эпизодов! Но не страшитесь количества серий: видео длятся всего лишь от двух до восьми минут. «Дневники Лиззи Беннет» стали первым веб-сериалом, который получил премию «Эмми».