Второй сезон «Ночного администратора»: В Медельине хорошая погода, в Лондоне опять идут дожди

Близится к завершению второй сезон «Ночного администратора», в котором скрытный герой Тома Хиддлстона, работающий на британскую разведку, вновь окажется в центре небольшого международного заговора. Проект доступен в Okko по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум». Рассказываем, удалось ли создателям повторить успех первого сезона, связав сюжетные концы с концами и попав в нерв времени.

С момента каирского триумфа Джонатана Пайна (Том Хиддлстон) прошло 10 лет. За декаду многое изменилось. Его старый противник — торговец пушками Ричард Роупер (Хью Лори) — успел почить где-то в сирийской глуши и теперь является Пайну разве что в кошмарах. Энджела Бёрр (Оливия Колман), без суетливой помощи которой Роупер продолжил бы снабжать диктаторов и террористов своими игрушками войны, ушла со службы и воспитывает дочку в уютной тени Французских Альп (до поры до времени).

Из старой команды в строю остались только двое. Пайн, ранее известный как Эндрю Бёрч, а теперь зовущийся Алексом Гудвином (по ходу сезона он сменит ещё несколько имён). И его наставник Рекс Мейхью (Дуглас Ходж), загадочное самоубийство которого совпадает с появлением в Лондоне одного из людей Роупера. След, раздваиваясь, ведёт к главе МИ-6 Майре Кавендиш (Индира Варма) и молодому колумбийскому наёмнику Тедди Дос Сантосу (Диего Кальва), возомнившему себя наследником Роупера. Адреналиновый наркоман Пайн, напомадив волосы и подобрав пару элегантных костюмов, отправляется в Медельин разоблачать преступную схему.

Схему, к слову, знатно износившуюся и виданную уже не раз (в том числе и у автора оригинального романа Джона Ле Карре). Тедди выступает посредником в тайной сделке по продаже оружия между английской разведкой и воинственным колумбийским генералом. Генерал хочет использовать как предлог для смены политического режима в Колумбии угрозу им же созданных повстанческих отрядов. Он следует макиавеллиевским заветам старины Роупера так буквально, что кажется, что его руку направляет сам англичанин.

Не обходится в схеме и без обворожительной девушки. Обладательница горделивой осанки, сияющего имени и строптивого характера Роксана Боланьос (Камила Морроун из симпатичного «Мармелада»), помогающая Дос Сантосу с отмыванием денег, радует хотя бы тем, что избегает образа очередной любовницы главного героя, которой в драматичном финале полагается стать заложницей. Вероятно, Пайн, обжёгшись в первом сезоне на невинно убиенной Софи и изрядно избитой Джед, во втором решил сдувать с Роксаны пылинки, потому отделался её невинным шантажом.

Сценарист Дэвид Фарр, писавший и первый сезон, играет всё той же старой колодой карт. Иногда не без известного изящества, подчас выкидывая неожиданные трюки. То наделит отношения Пайна и Тедди вопиющим гомоэротизмом (у них случается танго на троих с Роксаной, которая очень скоро начинает чувствовать себя лишней), то вдруг вспомнит о том, как важна была фигура pater familias для Ле Карре.

Отец писателя Ронни Корнвэлл был пройдохой, аферистом и приторговывал оружием, точно как Дикки Роупер (это один из многих автобиографических мотивов в романах Ле Карре). В сериале Фарр придумал целый властный треугольник со слегка мелодраматической предысторией. Две его вершины — Пайн и Роупер — обозначают противостоящие друг другу идеализм и цинизм, эгалитаризм и элитизм, всё хорошее и всё плохое соответственно, в то время как третья — Дос Сантос — напряжённо мечется между ними. Написано довольно схематично, но разыграно живенько.

Кроме собственно шпионских игр, Фарра явно беспокоит тема национальной самоидентификации, звучавшая и в первом сезоне, где Роупер терпит поражение в том числе из-за своего шовинизма. Роман Ле Карре стал первым из написанных им после окончания холодной войны, когда прежде биполярная Европа, разделённая «железным занавесом», разбилась на десятки мелких осколков.

Ясность, доступная героям произведений Ле Карре из прошлого века, оказалась роскошью для персонажей «Ночного администратора». Ощущение собственной правоты сменилось сомнениями. Да и старые спецслужбистские практики оказалось всё тяжелее оправдывать борьбой с вездесущим коммунизмом. Являющийся прямым их порождением Роупер — идеальный посредник в тёмных делишках разведки — отлично вписался в политический ландшафт «арабской весны», с которой Фарр начал первый сезон.

Не всегда попадающий в драматургические цели Фарр снова точно угадал с политическим контекстом, который недавние события в соседней с Колумбией Венесуэле только оттеняют. Если последний сезон «Медленных лошадей» напоминал о тёмных сторонах колониального прошлого Британской империи, то новый «Ночной администратор» предостерегает от возвращения к ним на волне роста правого популизма и примитивного патриотизма. Роупер, с иронией цитирующий песню For He is an Englishman из комической оперы Гилберта и Салливана «Корабль Её Величества „Пинафор“», явно играет на их стороне (добавленную стоимость эпизоду добавляет то, что Лори исполнял её в «Докторе Хаусе»).