Прочитанные сериалы: Лучшие экранизации книг

В споре об экранизациях книг поклонники литературы апеллируют к тому, что экранного времени недостаточно для переноса всех подробностей текста. В период популярности сериалов эту карту легко побить — толстые романы идеально разбиваются на телевизионные эпизоды. Предлагаем 10 сериалов, посмотрев которые словно и книгу прочитал.

После успеха фильма «Исчезнувшая», снятого по одноименному бестселлеру Гиллиан Флинн, фильммейкеры решили присмотреться к ее наследию и нашли, что дебютный роман «Острые предметы», изданный еще в 2006 году, тоже достоин экранизации. Объемную историю о детских травмах и семейных тайнах уместить в полнометражный фильм оказалось сложно, а вот формат мини-сериала с восемью часовыми эпизодами оставлял простор для создания южноготической атмосферы, которую так высоко оценили в книге. За главную роль шестикратная номинантка на «Оскар» Эми Адамс получила премии «Золотой глобус» и «Спутник», а сам сериал был удостоен восьми номинаций на «Эмми».

Амбиций у чикагской журналистки Камиллы Прикер много, как и препятствий для их реализации: мрачный характер, недоверие людям, а также постоянная фляжка водки в сумочке и пристрастие к селфхарму. Когда в ее родном городе Уинд-Гэп происходит ряд убийств девочек, редактор считает отличной идеей отправить туда именно Камиллу. Старые знакомства должны были помочь в получении материала для статьи, но добрососедские связи не воскресают, в отличие от призраков болезненного прошлого, которые причудливо переплетаются с ужасами настоящего.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».

Писатель Эдвард Сент-Обин родился в аристократической семье, корни которой уходят к Вильгельму Завоевателю. В пятилетнем возрасте мальчика изнасиловал родной отец, а мать-алкоголичка этот факт просто проигнорировала, потому что мало обращала внимания на собственного сына. Повзрослев, Эдвард стал героиновым наркоманом и только в 20 лет смог рассказать о домогательствах. Именно в рамках терапии он начал писать. Его трагическое детство стало основой для пяти романов о Патрике Мелроузе, которые Дэвид Николлс адаптировал в сериал. Каждый эпизод основан на одной из книг, и на этот раз экранизация даже улучшает оригинал: две премии BAFTA (как лучший сериал и Бенедикту Камбербэтчу за лучшую мужскую роль), одна номинация на «Золотой глобус» и пять — на «Эмми».

Уж точно не в деньгах счастье для Патрика Мелроуза. Полная финансовая свобода дает ему лишь возможность приобретать неограниченное количество меняющих сознание веществ. Только так этот молодой аристократ избавляется от голосов в голове и ужасных воспоминаний о детстве, когда его родной отец насиловал и избивал его. Однажды раздается звонок, и герою сообщают, что виновник его бед умер. Жизнь Патрика должна измениться, но от травм и пагубных привычек не так легко избавиться.

Сам автор Уолтер Тевис утверждал, что его роман «Ход королевы» — «дань уважения умным женщинам». Будучи страстным любителем шахмат, писатель черпал вдохновение в закрытом от посторонних глаз мире шахматистов, в итоге создав произведение, жанр которого до сих пор сложно обозначить: триллер, спортивная драма и одновременно воспитательный роман. Две первые попытки экранизации книги провалились: одна заглохла еще на стадии разработки, хотя задумывалась как независимый фильм, а вторая должна была стать режиссерским дебютом Хита Леджера (проект остановился после его неожиданной смерти в декабре 2008 года). Сериал от Netflix, основанный на романе, завоевал 11 премий «Эмми» и два «Золотых глобуса».

В 1950-х годах воспитанницам приюта было принято давать транквилизаторы для корректировки поведениях. Эти волшебные таблеточки и шахматы становятся спасением для сироты Бет Хармон. Интеллектуальной игре ее обучил местный сторож мистер Шейбел, который сразу понял, что у девочки настоящий талант. Проявить его героиня смогла только несколько лет спустя, когда ее удочеряет семья Уитли. Бет (Аня Тейлор-Джой) записывается на шахматные турниры и начинает выигрывать одну партию за другой. Вскоре она становится настоящим гроссмейстером, но кроме сражений за доской, ее жизнь полнится еще и бесконечной борьбой с зависимостями от наркотиков и алкоголя.

Серия романов «Песнь льда и пламени» Джорджа Мартина была популярна и до «Игры престолов». Еще до выхода телевизионной адаптации в 2011 году по всему миру было продано более 15 миллионов экземпляров этого эпического фэнтези. Сериал, названный по первой книге «Игра престолов», стал самым популярным за всё время существования телевизионных шоу. И собрал еще десятки приставок «самый»: самый большой актерский состав, самое разнообразное количество сюжетных арок, рекордное число просмотров, самая большая фанатская база и прочее. Такая популярность вселенной привела к тому, что Джордж Мартин, который сам и адаптировал текст для экрана, написал еще две книги, а телеканал HBO уже выпустил продолжение — приквел «Дом Дракона».

На вымышленных континентах Вестерос и Эссос за обладание Железным троном Семи королевств бьются наследники благородных семейств, что приводит к крупномасштабной гражданской войне. Основной конфликт разгорается между Старками и Ланнистерами. А между тем зима близко, и за стеной крепости появились Белые Ходоки, командующие армией мертвецов.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».

Детективная история, созданная еще в конце XIX века сэром Артуром Конан Дойлом, оказалась настолько революционной, что образовала настоящую медиавселенную. Выдуманный Шерлок Холмс занесен в Книгу рекордов Гиннеса как наиболее часто изображаемый литературный персонаж в истории кино и телевидения: более 75 актеров сыграли эту роль в более чем 250 постановках. Первое появление Холмса произошло еще при прадедушке кинематографа — мутоскопе. В 1900 году на аппарате для просмотра коротких движущихся кинороликов был представлен ролик «Шерлок Холмс сбит с толку». В одной из последних телеверсий действие перенесено в XXI век, главный герой, воплощенный Бенедиктом Камбербэтчем, превратился в харизматичного социопата, который вместе с дедукцией и логикой активно пользуется сотовыми телефонами, интернетом и устройствами для слежки.

Доктор Королевской армии Джон Ватсон (Мартин Фриман) возвращается в Лондон после военной службы в Афганистане. В поисках квартиры он знакомится с Шерлоком Холмсом, внештатным детективом-консультантом. При первой же встрече Холмс впечатляет, дав полную характеристику Ватсона после одной минуты знакомства. Постепенно доктор втягивается в дела Шерлока и становится напарником в раскрытии запутанных и сложных преступлений.

Официально сериал считается снятым по серии книг «Кодовое имя Вилланель» Люка Дженнингса, однако с каждым сезоном сюжетные линии телеадаптации и оригинала расходятся всё дальше, сохраняя при этом общую ДНК. Это история об одержимости двух главных героинь и их совместной борьбе против тайного мирового сообщества. Все четыре сезона завалены наградами, а для юной и к началу сериала малоизвестной (но уже с номинацией на BAFTA) Джоди Комер сериал стал пропуском в мир большого кино.

Руководство MI5 обеспокоено поиском таинственного убийцы, совершающего свои преступления так тонко и изысканно, что невозможно найти каких-либо улик. Офисный агент Ева Поластри (Сандра О), которую практически не замечают на работе, робко высказывает предположение, что убийца — женщина. Гипотеза находит подтверждение, и Еву назначают выследить русскую преступницу под псевдонимом Вилланель, которая, в свою очередь, узнает о своей преследовательнице. Две абсолютно разные женщины становятся одержимы друг другом настолько, что их жизни радикально меняются.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».

Награжденный Пулитцеровской премией роман Элизабет Страут «Оливия Киттеридж»состоит из 13 отдельных рассказов о жителях прибрежного городка Кросби, штат Мэн. Всего в романе несколько десятков персонажей, которых сложно было бы разместить на экране. Сценаристка Джейн Андерсон в центр сюжета поставила одну из них — жену аптекаря Оливию, которую исполнила оскароносная Фрэнсис МакДорманд, а все остальные персонажи отходят на второй план. Так за четыре серии удалось передать почти 300 страниц книги и получить 35 номинаций и 31 премию, включая восемь наград «Эмми».

Все в городке знают Оливию Киттеридж, самую язвительную и всегда хмурую учительницу математики. Всем ученикам она ставит только тройки, постоянно недовольна и даже гордится своей сверхциничностью, считая такое отношение к жизни единственно правильным. Все удивляются, как ее терпит муж — главный добряк Генри, владелец аптеки. Только четверть века спустя, когда сын уже живет со своей семьей в другом городе, а Генри умер, Оливия понимает, что в своей жизни многое сделала не так.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».

Роман Лианы Мориарти «Большая маленькая ложь» критики встретили хорошо, но премий литературных он не получил и, возможно, так бы и пылился на задних полках магазинов, если бы не его экранизация. Телеканал HBO на малый экран пригласил звезд большого: Риз Уизерспун, Николь Кидман, Шейлин Вудли, Александр Скарсгард, Адам Скотт, Зои Кравиц. Сериал в итоге стал хитом, получив 101 номинацию и 54 премии, в том числе восемь «Эмми». Лиане Мориарти пришлось даже засесть за продолжение книги, чтобы продлить историю на второй сезон, в котором к и без того блистательному составу присоединилась Мэрил Стрип.

В сонно-спокойном прибрежном городке, где большинство жителей богаты и успешны, происходит убийство банкира Перри. Полиция считает, что это как-то связано с тремя женщинами: женой умершего Селестой, ее эмоциональной подругой Мэделин и бедной матерью-одиночкой Джейн, которая недавно переехала в их город. Что-то тайное крепко связало этих женщин вместе, что-то посерьезнее, чем дети-погодки, которых они вместе дожидаются в кафе неподалеку.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».

У антиутопической истории канадской писательницы Маргарет Этвуд был долгий путь с книжных страниц до телевизионных экранов. Роман был издан еще в 1985 году и спустя год стал номинантом на Букеровскую премию. «Рассказ служанки» был даже включен в школьную программу по литературе. Перевоплощение же текста в сериал произошло только в 2017 году и стало не менее успешным: восемь премий «Эмми» при тринадцати номинациях и «Золотой глобус». В связи с новой волной интереса Этвуд спустя 20 с лишним лет издала сиквел «Заветы», который получил-таки заветную Букеровскую премию в отличие от прославившего писательницу и экранизированного романа из школьной программы.

В альтернативном будущем на территории США возникло новое государство Гилеад, полностью тоталитарное и основанное на строгом подчинении религиозным канонам, переработанным в угоду правящей верхушке. Но даже самые строгие законы, нарушение которых карается публичным повешением, главную проблему не решают: большая часть женщин этого мира бесплодны. Тех «счастливиц», кто еще способен родить, превращают в суррогатных матерей. Так как у Джун Осборн (Элизабет Мосс) уже есть дочь (которую у нее отнимают), то ее сразу переводят в статус «служанок», чтобы она забеременела и родила ребенка для привилегированной семьи.

Созданный сценаристом и продюсером Дэвидом Келли сериал очень напоминает его предыдущий хит — «Большая маленькая ложь». Снова в центре внимания небольшая группа белых знаменитостей, чей мир совсем не похож на обывательский. И снова они оказываются втянуты в криминальное происшествие, которое разрушает их жизни. Проект является экранизацией романа Джин Ханфф Корелиц «Ты должна была знать», и основная канва точно перенесена с книги на экран. Кроме одного важного момента: произведение Корелиц полностью еврейское. Главная героиня Грэйс носит фамилию Рейнхарт-Сакс, в центре внимания — субботние обеды, бат-мицвы, даже шива (еврейская традиция траура), все эти традиции в книги тесно связаны не только с персонажами, но и с самим преступлением.

Грэйс Фрейзер (Николь Кидман) на все сто процентов довольна своей жизнью. Она популярный психолог и автор книги, у нее успешный муж, врач-онколог, а прекрасный сын радует поведением и высокими оценками в частной школе. Однажды в жизни Грэйс появляется молодая и красивая Елена, которую она постоянно встречает в разных местах. Девушка неожиданно целует Грэйс в губы, а на следующий день приходит сообщение, что она убита. А в числе подозреваемых оказывается и миссис Фрейзер, чья идеальная жизнь с этого момента неуклонно начинает рушиться.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Премиум».