Из Поднебесной с приветом из прошлого: 10 исторических китайских дорам

Пока сериалы Netflix спорят с другими стримингами за сотни тысяч или в лучшем случае миллионы зрителей, в Китае местные шоу бьют рекорды, собирая миллиарды просмотров. Всё благодаря феноменальной популярности дорамы как жанра одновременно специфического, наполненного азиатской эстетикой, и универсального, проникнутого историями вечной любви и борьбы. Предлагаем обратить внимание на 10 китайских дорам, которые способны не только развлечь зрителя, но и рассказать кое-что о протяженной, как сама Китайская стена, истории страны.

Начнем с самого раннего с точки зрения хронологии событий сериала. Китай после падения династии Хань в III веке вступил в период Троецарствия. Объединить империю под своей эгидой стремились три государства: Шу, Вэй и У. В годы раздробленности были мифологизированы многие исторические персонажи. О самом известном из них, Чжао Цзылуне, также известном как Чжао Юнь, и рассказывает «Бог войны». Чжао был искуснейшим воином своего времени — бесстрастным и отважным. Изначально он служил под началом другого известного полководца времен Троецарствия — Гунсунь Цзаня, но позже присягнул на верность Лю Бэю, создателю царства Шу. Не зная поражений на поле боя, Чжаю Юнь оказывается пленен красотой прекрасной Сяхоу Цинъи, за расположение которой ему придется бороться с другим великим воином, Гао Цзе.

Чжаю Юнь — лицо вполне историческое, хотя написанный в XIV веке Ло Гуаньчжуном роман «Троецарствие», один из столпов литературы Китая, несколько приукрасил его биографию, превратив в образец доблести. Сериал можно считать вольной экранизацией этой книги.

Действие происходит на рубеже двух неспокойных эпох, когда эпоху 16 варварских государств сменил в V веке хаос сминающих друг друга Северных и Южных династий. Маленькое царство Северная Лян находится под угрозой вторжения со стороны более крупной и могущественной Северной Вэй. В результате нападения правящая Лян семья оказывается уничтожена, и в живых остается только принцесса Фэн Синьэр (Тиффани Тан), чья доброта может сравниться лишь с ее красотой. Ее спасает Ли Вэй Ян, дочь премьер-министра Северной Вэй, ставшая, в свою очередь, жертвой политических интриг. После смерти своей спасительницы Фэн выдает себя за нее и, мечтая о мести, оказывается втянута в династическую борьбу царства Вэй. Однако ее планам мешает столь же прекраснодушный, как и она, Тоба Цзюнь (Ло Цзинь), любимый внук правящего императора Вэй.

Исполнители ролей влюбленных Тобы Цзюня и принцессы Фэн — Ло Цзинь и Тиффани Тан — женаты и в реальной жизни.

В ту же эпоху 16 варварских государств, где-то в IV веке, разворачиваются и события «Списка Ланъя». Сюжет дорамы также пропитан мотивом мести, что типично для исторического жанра. Как и семейство принцессы Фэн, клан Линь из Южной Лян становится жертвой интриг конкурирующих групп. Его представителей обвиняют в измене и казнят. В живых остается лишь девятнадцатилетний Линь Шу, которому удается бежать в Цзянху. Здесь он принимает имя Мэй Чансу и, выдавая себя за ученого, готовит план мести. Спустя двенадцать лет, никем не узнанный, он возвращается, чтобы вмешаться в борьбу за престол и возвести на трон принца Цзина, бывшего в прошлом его лучшим другом. Однако борьба за титул императора предстоит непростая, ведь у Цзина есть старшие братья, а враги семьи Линь не дремлют.

«Список Ланъя» основан на одноименном интернет-романе Хай Яна, первоначальная версия которого рассказывала, среди прочего, историю гомосексуальных отношений героев, в печатной версии из-за цензуры принявших очертания невинного броманса. В 2017 году вышел сиквел — «Ветер поднялся в восточном лесу». Его действие происходит спустя несколько десятилетий после событий оригинала.

Снова клановые разборки и кровная месть в эпоху раздробленности. Из замка принца Цзинъань бегут Хэ Ся (Сунь Ичжоу), сын принца, и его слуга и подруга детства Бай Пинтин (Анджела Бейби), обладающая секретами военной стратегии. Пути их разделяются. Хэ Ся находит убежище в королевстве Бай Лан и берет в жены принцессу Яо Тянь, а Пинтин скрывается в монастыре и встречает там Чу Бэйцзе (Уоллес Чанг), великого генерала царства Цзинь, влюбленного в нее с детства. Однако чувствам героев немало мешает чувство долга перед их властителями, которые продолжают воевать.

Телесериал снят по мотивам исторического романа Фэн Нуна A Lonesome Fragrance Waiting to be Appreciated. На русский язык книга пока не переводилась.

О восхождении к вершинам власти еще одной женщины рассказывает сериал, снятый по одноименному роману писателя Чжана Вэя. Лу Чжень (Чжао Лиин), дочь зажиточного торговца фарфором, неожиданно для себя оказалась при императорском дворе династии Северной Ци (550–577 годы) вследствие неудавшихся интриг своей мачехи, задумавшей получить наследство отравленного ею мужа. Беда свела Лу с принцем Гао Данем (Чэнь Сяо), полюбившим ее и устроившим ее на должность при дворе. Начав карьеру в роли одной из придворных дам, Лу благодаря своей сметливости и уму смогла добиться всеобщего уважения и помогла своему возлюбленному взойти на престол, свергнув вдовствующую императрицу и ее сына.

Прототипом Лу Чжэнь стала Лу Линсюань, придворная дама времен династии Северной Ци. В реальности ее взлет произошел не при Гао Дане, а уже при его сыне Гао Вэе, кормилицей которого она была. При нем и его матери, вдовствующей императрице Хулю, Лу, отличавшаяся хитростью и коварством, удерживала верховную власть до самого падения династии в 577 году.

Действие еще одной истории о политическом убийстве целой семьи и выжившем мальчике, жаждущем мести, происходит во времена династии Тан (618–907 годы). Впрочем, «Да будет ночь» заметно отличается от предыдущих сюжетов, выдержанных в том же духе. Сериал снят по мотивам романа «Цзян Е», написанного Мао Ни, мастером сянься, китайского фэнтези, потому содержит примесь мистицизма и магии. К слову, другой роман Ни, «Воин судьбы», также послужил пищей для китайских телесценаристов.

Главные герои — Нин Цюэ (Чень Фэйюй), семья которого была убита танским генералом Сюань Веем по обвинению в измене, и Сан Сан (Ирен Сун), найденная им среди тел погибших, — вместе выросли и преданы друг другу, но их дружба и любовь подвергаются неожиданному испытанию. После прибытия в столицу в свите принцессы Ли Ю и обнаружения закрытой академии магии оказывается, что Сан Сан является реинкарнацией богини Юн Ё — Вечной Ночи. Согласно пророчеству, она ввергнет мир в хаос. В продолжении проекта «Да будет ночь 2» (2020) главные роли исполнили уже другие актеры — Дилан Ван и Ян Чаоюэ.

Галерею женских персонажей, опередивших время, пополняет Тань Юньсянь (Сесилия Лю), живущая во времена правления императора Чжэнтуна из династии Мин (1368–1644 годы). Главная героиня происходит из рода потомственных лекарей и мечтает продолжить дело семьи, но вот незадача — император запретил женщинам врачевать. Впрочем, такая мелочь, как высочайший указ монаршей особы, не способна остановить Тань Юньсянь. Втайне ото всех она изучает медицину и в итоге оказывается в императорском дворце, где встречает и проникается симпатией сразу к двум представителям королевской семьи — императору Чжу Цичжэню (Уоллес Хо) и его младшему брату Чжу Цию (Хуан Сюань).

Тань Юньсянь действительно существовала и оставила после себя книгу «Высказывания женщины-врача». Но без драматических и романтических преувеличений при экранизации ее биографии, разумеется, не обошлось. Например, вся любовная сюжетная линия, связывающая Юньсянь с монаршими братьями, жившими несколько раньше нее, выдумана.

Жизнь Чжан Сяо (Сесилия Лю) ничем не отличается от жизни миллионов других офисных работников — невыразительная беловоротничковая работа с девяти до пяти под нестихающий шум города. Так же буднично Чжан попадает в аварию, но ее последствия оказываются более чем необычными: потеряв сознание, она приходит в себя в теле одного из своих предыдущих воплощений. Это Маэртай Руокси, дочь-подросток маньчжурского генерала, служащего императору Канси (Дэмиан Лау), который правил с 1661 по 1723 год. Руокси быстро осваивается при дворе и благодаря уму, смелости и знанию истории оказывается вовлечена в спор о престолонаследии после смерти Канси между его сыновьями — принцами Иньчжэнем (Ники Ву) и Иньси (Кевин Ченг).

«Поразительное на каждом шагу» снят по одноименному дебютному роману Тонг Хуа, который на волне успеха сериала был позже переработан в радиопостановку, пьесу и еще один фильм, «Время любить» (2015).

Интересно, что в том же 2011 году вышел еще один ставший популярным сериал, действие которого как будто бы продолжает рассказ о венценосных героях «Поразительного на каждом шагу». В «Легенде о Чжэнь Хуань» Иньчжэнь представлен уже как император, восшедший на престол благодаря поддержке высокопоставленных герцогов Нянь Гэнъяо и Лункодо. Впрочем, все они всего лишь второстепенные герои этой классической дорамы, а главная роль отведена юной Чжэнь Хуань, одной из новых наложниц Иньчжэня. Она должна, по мысли матери правителя, составить конкуренцию императорской фаворитке Хуа, приходящейся герцогу Нянь Гэнъяо сестрой. Из ягненка Чжэнь быстро превращается в льва, ведь конкуренция за расположение императора высока, а для достижения своей цели наложницы готовы пойти на всё.

«Легенда о Чжэнь Хуань» поставлена по роману Лю Ляньцзы «Императрицы во дворце». К слову, другой его роман о времени правления императора Иньчжэня — «Королевская любовь Руи во дворце» — тоже был превращен в дораму, вышедшую в 2018 году.

А теперь нечто совсем иное. С жанром сянься мы уже знакомились, говоря о дораме «Да будет ночь», но если сверхъестественный сюжет последней был встроен в исторический контекст эпохи, то в случае «Десяти миль персиковых цветков» речь идет о чистой мифологии. В центре сюжета история любви девушки Бай Цянь (Ян Ми), младшей дочери Короля лис и правительницы Цинцю, и Е Хуа (Марк Чао), старшего сына Небесного Отца и непобедимого бога войны. Встречаясь в разные эпохи под новыми именами, герои каждый раз приносят друг другу несчастье — не спасают их даже перерождения (отсюда и «три жизни» в названии). В общем, история бесконечно печальная, притом поставленная эстетски даже по меркам китайского кино.

В основу сюжета легла чрезвычайно популярная не только в Китае — если судить по всплеску продаж на Amazon — книга Тан Ци Гонгзи, опубликованная в 2015 году. Успеху романа соответствовала и дорама, ставшая по состоянию на 1 августа 2018 года самым просматриваемым телесериалом в мире, набрав 50 миллиардов просмотров.