Честь и месть: 10 достойных экранизаций романа «Граф Монте-Кристо»

В российский прокат вышел французский приключенческий фильм «Граф Монте-Кристо» с Пьером Нинэ в главной роли. Роман Александра Дюма-отца — одно из самых экранизируемых литературных произведений. Конкуренцию книге могут составить разве что «Дракула» Брэма Стокера, цикл «Шерлок Холмс» Конана Дойля, «Отверженные» Гюго или «Три мушкетера» того же Дюма. История мести несправедливо осужденного Эдмона Дантеса была перенесена на экран не один десяток раз в совершенно различных вариациях — от близких к тексту книги до осовремененных и адаптированных под национальную специфику. Представляем 10 экранизаций романа Дюма.

Это уже шестая по счету, но первая звуковая экранизация книги о похождениях графа, ведомого желанием отомстить. Фильм довольно сильно отличается от романа. Так, в нём отсутствуют многие важные для истории персонажи (Бертуччо, Кадрусс, Франц Д’Эпине, Андреа Кавальканти, Эжени Данглар, Максимилиан Моррель, Эдуар и Элоиза де Вильфор), а финал и вовсе является по форме хэппи-эндом, в котором Мерседес воссоединяется с главным героем после того, как тот повергает всех своих врагов и обидчиков. Это объясняется тем фактом, что сценарист Филип Данн никогда роман не читал, а сюжет знал из пересказов режиссера Роулэнда В. Ли.

Роль Дантеса в фильме исполнил Роберт Донат, который на тот момент был малоизвестным актером. Интересно, что именно благодаря «Загадке графа Монте-Кристо» его заприметил Альфред Хичкок, а затем выбрал на главную роль в картине «39 ступеней». А ведь изначально Эдмона должен был сыграть Фредрик Марч.

«Граф Монте-Кристо» 1954 года — одна из наиболее близких к роману адаптаций. Конечно, расхождения в нюансах имеются, но в сравнении с большинством других экранизаций они совсем не существенны. Впрочем, имеется серьезный исторический ляп, поскольку по сюжету Дантес сбегает из замка Иф, когда он уже не использовался в качестве тюрьмы для сторонников Бонапарта, ибо после июльской революции 1830 года сменилась не только власть, но и конъюнктура.

Главную роль исполнил француз Жан Маре (десять лет спустя зрители увидят его в роли Фантомаса в одноименной серии фильмов). Да и вообще в год выхода картина могла похвастаться звездным актерским ансамблем. Занятно, что для режиссера Робера Вернэ это уже вторая экранизация романа Дюма: первой была двухсерийная версия 1943 года. Фильм длится более трех часов, но и сегодня может доставить зрителям удовольствие.

1947 год. Осужденный за якобы связи с фашистами в годы оккупации Эдмон Дантес (Поль Барж) попадает за решетку, откуда сбегает в Южную Америку. Спустя долгие годы скитаний он возвращается в Париж, желая отомстить клеветникам: Вильфору (Мишель Оклер) и Морсеру (Раймон Пеллегрен).

Это, пожалуй, самое необычное переосмысление «Графа Монте-Кристо». Помимо очевидного: сюжет заметно осовременили и поместили в совершенно другую эпоху, сама история также претерпела множество изменений. Так, Бертуччо изначально является другом Дантеса, а встреча с аббатом Фариа происходит не в заточении, а уже после побега из тюрьмы. Даже невесту Эдмона, на которой женился здешний Морсер, зовут почему-то Мария, а не Мерседес. Да что говорить, если главный герой берет псевдоним Кристиан Монтес, а привычное сочетание «Монте-Кристо» появляется лишь в финале в качестве названия яхты, на которой герои покидают Францию. Снял картину Андре Юнебель, один из крупнейших режиссеров коммерческого и популярного кино 1950-х и 1960-х годов, символическая фигура французского «фильма плаща и шпаги».

Продюсер Норман Роземонт и режиссер Дэвид Грин изначально хотели сделать именно мини-сериал, дабы подробно и близко к тексту пройтись по событиям романа, но канал-дистрибьютор NBC отказал им, выделив деньги лишь на создание телефильма. Из-за этого под сценарный нож пошла в частности вся сюжетная линия с женой Вильфора (самой ее тоже нет) и ряд героев второго плана, не сильно важных для истории.

Исполнитель главной роли Ричард Чемберлен был фанатом первоисточника и при подготовке к съемкам фильма сознательно избегал просмотра всех его экранизаций, особенно сторонился он упомянутой ранее версии с Жаном Маре, опасаясь, что будет подражать великому французскому актеру. Примечательно, что за свою карьеру Чемберлен воплотил на экране сразу четырех героев книг Дюма: Монте-Кристо в одноименном телефильме, Арамиса в «Трех мушкетерах», Людовика XIV и его брата Филиппа в «Человеке в железной маске».

Постановщиком первой отечественной адаптации романа выступил штатный режиссер Одесской киностудии Георгий Юнгвальд-Хилькевич. Для него то была уже вторая работа, основанная на произведении Дюма (первой были «Д’Артаньян и три мушкетера» с Боярским). Сценарий к трехсерийному фильму совместно с Хилькевичем написал Марк Захаров («12 стульев», «Обыкновенное чудо»), а слова песен и музыку — композитор Александр Градский.

«Узник замка Иф» открыл советской публике актеров Виктора Авилова и Анну Самохину. У первого на тот момент не было крупных ролей в кино, а для последней появление в амплуа Мерседес так и вовсе стало дебютом на экране. Но, пожалуй, главной удачей этой экранизации, помимо западающих в память рок-баллад, стал Михаил Боярский в роли здешнего Фернана де Морсера. Идет фильм почти четыре часа.

Вероятно, звание самой известной во всём мире экранизации «Графа Монте-Кристо» принадлежит мини-сериалу совместного производства Италии, Франции и Германии. В главной роли здесь не нуждающийся в представлении Жерар Депардье. Интересно, что в проекте также сыграли его дети: Жюли исполнила роль дочери Вильфора, а Гийом — главного героя в молодости.

Впрочем, поклонники романа расходятся во мнении касательно выбора французского актера на роль графа в возрасте. Уж слишком он не похож как по характеру, так и по наружности на литературного Монте-Кристо. Другим спорным аспектом стало добавление в сюжет нового любовного интереса Дантеса — Камиллы в исполнении Флоранс Дарель. В мини-сериале Жозе Дайан восемь серий.

Не самая вольная из представленных, но всё же достаточно далекая от литературного произведения Дюма экранизация. Многие сюжетные линии попросту отсутствуют, в то время как часть других завершается иначе, чем в романе. К примеру, в финале выясняется, что Альбер де Морсер (Генри Кавилл) — на самом деле сын Дантеса, а не Фернана.

Появление в картине Кевина Рейнольдса стало одним из последних в карьере актера Ричарда Харриса, ключевой персоны британской «новой волны». Здесь он воплотил на экране аббата Фариа. Также в фильме снялись Джеймс Кэвизел («Страсти Христовы»), Гай Пирс («Помни», «Железный человек 3») и Луис Гусман («Магнолия») в роли Дантеса, Фернана и Джакопо соответственно. Фильм 2002 года считается одной из наиболее тепло принятых как зрителями, так и критиками полнометражных адаптаций романов Дюма.

1995 год. Двое друзей — Сантьяго (Пабло Эчарри) и Маркос (Хоакин Фуррьель) — отправляются в Марокко для участия в соревнованиях по фехтованию. Отец первого Орасио (Марио Пасик) расследует преступления хунты Хорхе Виделы, в то время как отец второго по имени Альберто (Оскар Феррейро) напрямую связан с этими злодеяниями. Он подстраивает убийство Орасио и обрекает его сына на печальную участь — гниение в марокканской тюрьме. Спустя десять лет Сантьяго сбегает из заточения и прибывает в Буэнос-Айрес, дабы отомстить.

Экранизация, что называется, сильно по мотивам книги. И если бы сериал не был мыльной оперой на 145 серий в лучших традициях «Клона» и «Семейных уз» из соседней Бразилии, то решение о перенесении событий из книги в политико-социальный контекст Латинской Америки смотрелось бы интересно. К слову, сериал стал хитом на родине, а права на его адаптацию были куплены в России, Мексике и Чили.

Предприниматель Алехандро Монтекристо (Уильям Леви) прибывает в Испанию с целью найти инвестора для своего цифрового проекта, а на деле расквитаться с бывшим другом Фернандо (Роберто Энрикес) и отцом возлюбленной Кристобалем (Хуан Фернандес), которые обрекли героя на заточение в кубинской тюрьме.

Еще одна весьма дерзкая адаптация «Графа Монте-Кристо», на данный момент наиболее приближенная к современным реалиям. Шестисерийная мексиканская драма неплохо работает в качестве фансервиса. Оставив основной каркас истории прежним, создатели наполнили всё содержимое внутри креативными модификациями, наподобие того, что заветным кладом оказывается криптокошелек, а рабыня Гайде становится хакершей. По сути, это другое произведение, но регулярно отсылающее к роману Дюма.

Сериал доступен по подпискам AMEDIATEKA и «Прайм + Премиум».

В новой экранизации роль таинственного графа-мстителя исполнил Пьер Нинэ, известный по фильмам «Ив Сен-Лоран» Жалиля Леспера и «Книга решений» Мишеля Гондри. Оценки от профессиональной западной прессы у картины 2024 года необычайно высокие: на сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes коэффициент свежести составляет 100%, что является рекордом среди лент, представленных в нашей подборке.

Премьера «Графа Монте-Кристо» прошла во внеконкурсной программе Каннского фестиваля. Фильм сравнительно близок литературному первоисточнику, а по масштабу легко может посоперничать с голливудскими блокбастерами. Бюджет картины составляет 48 миллионов долларов, что для европейского кино очень солидная сумма. Французские режиссеры не гонятся за новизной и никак не переосмысляют знакомый сюжет, а просто рассказывают увлекательную историю о страшной несправедливости. Режиссеры Александр де Ла Пательер и Матьё Делапорт в прошлом году написали сценарии для фильмов «Три мушкетера: Д’Артаньян» и «Три мушкетера: Миледи». В «Графе Монте-Кристо» авторы следуют схожему рецепту и делают ставку на зрелищность повествования и отличный актерский состав.