«Простоквашино»: Неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд ешь

1 января в российский прокат выйдет семейная комедия «Простоквашино» — игровая экранизация повести Эдуарда Успенского «Дядя Фёдор, пёс и кот», из которой выросли советские анимационные хиты о мальчике, говорящих коте и собаке. «Трое из Простоквашино», «Каникулы в Простоквашино» и «Зима в Простоквашино» — легендарные мультфильмы, на которых выросло не одно поколение зрителей. Новый фильм продюсеров Сарика и Гевонда Андреасянов — попытка адаптировать знакомую историю для современных детей. Рассказываем, что из этого вышло.

Москва, 1970-е годы. Обычный школьник с необычным прозвищем Дядя Фёдор (Роман Панков) живёт в небольшой квартире с мамой (Лиза Моряк), уставшей от домашней рутины, и папой (Павел Прилучный), который никак не может починить машину. Однажды мальчик встречает в подъезде бездомного кота Матроскина, который учит школьника правильно есть бутерброды, а заодно — пытается набиться в домашние питомцы. Увы, родители мальчика желание завести кота не разделяют, а потом и вовсе решают отправиться на летний отдых в Сочи. Дядя Фёдор же вместе с Матроскиным тайком от мамы с папой едут на автобусе в деревню Простоквашино, где находят себе дом и новых друзей — миролюбивого пса Шарика и ворчливого почтальона Печкина (Иван Охлобыстин).

Памятник советской анимации «Трое из Простоквашино» (как и «Каникулы в Простоквашино»), снятый по мотивам повести Эдуарда Успенского, — одна из тех бессмертных историй, которые остаются со зрителями навсегда. Её не смогли сгубить ни годы цифровизации, ни авторитетные соперники в лице Disney или Pixar. Неудивительно, что в период засилья игровых ремейков анимационной классики в Голливуде наш кинопром также стремится не отставать. Одновременно с новым «Простоквашино» в российский прокат выходит сиквел «Чебурашки». Первый фильм о приключениях ушастого пушистика стал рекордсменом проката и, как и картина Андреасяна, отталкивается от известного персонажа студии «Союзмультфильм».

Современная адаптация мультфильма про трёх необычных друзей создавалась общими усилиями телеканала ТНТ, студией «Союзмультфильм» и кинокомпанией братьев Андреасян. Первые стремились сделать фильм доступным для широкой аудитории, вторые — вписать в него культурный код советского оригинала, а третьи — обеспечить техническую и сюжетную актуальность. С последним, впрочем, авторы ремейка «Простоквашино» не заморачивались. В отличие от одноимённого мультсериала, который продолжает выходить с 2018 года, проект Андреасяна не апеллирует к современности и не пытается превратить Дядю Фёдора в зумера-подростка. Напротив, новое «Простоквашино» разворачивается в 1970-х, опираясь на общий кинематографический тренд к романтизации ушедшей эпохи.

Режиссёр соединяет в игровой версии два советских мультфильма «Трое из Простоквашино» и «Каникулы в Простоквашино»: с теми же карикатурными ужимками, шутками и ставшими крылатыми фразами. Мама, папа и Дядя Фёдор — живые инкарнации мультяшных прототипов, точно копирующие их мимику, интонации и даже внешний вид (рыжий парик на каждого прилагается!). Вместо покойного Олега Табакова озвучкой кота Матроскина занялся его сын Антон Табаков, голос бездомного пса Шарика принадлежит Павлу Деревянко. Внешний вид антропоморфных животных близок к оригинальной анимации, оставаясь максимально далёким от реализма.

По очевидным причинам хронометража «Трое из Простоквашино» и «Каникулы в Простоквашино» на полуторачасовой полнометражный фильм не хватает. Андреасян позволяет себе маленькие сюжетные отступления, которые общей картины происходящего не меняют, но с задачей потянуть время справляются. Мы узнаём чуть больше о деревне Простоквашино, вместе с Дядей Фёдором косим траву для беременной Бурёнки, отправляемся вместе с родителями в отделение сочинского МВД, где два колоритных стража правопорядка — Тимур (Карен Арутюнов) и Хасик (Магомед Муртазаалиев) — начинают вести поиски пропавшего мальчика. В реальном мире истории о пропаже детей редко бывают оптимистичны, но миром «Простоквашино» правят сказочные законы и магическая условность, где случайности неслучайны, незнакомцы вредны, но, как правило, не опасны, а тракторы катаются по полю на топливе из бутербродов с колбасой.

В конечном счёте всё визуальное очарование «Простоквашино» кроется в его беспрекословной преданности творчеству Успенского, которое остаётся великим даже спустя 50 лет. Назвать новый проект Андреасяна вдумчивым переосмыслением советской классики сложно. Напротив, фильм как будто и не стремится обрести собственную идентичность, предпочитая играть на безопасном поле первоисточника. Подрастающим зрителям такая преемственность, может, и понравится, но зрители старшего поколения рискуют заскучать. Хотя в кадре звучат хиты Юрия Антонова, Леонида Дербенёва, Эдуарда Хиля, ВИА «Песняры» и ВИА «Самоцветы».