Очень грубо ты поёшь: «Мелодия их мечты» с Хью Джекманом и Кейт Хадсон

В американских онлайн-кинотеатрах стала доступна музыкальная мелодрама «Мелодия их мечты» о влюблённых, исполняющих песни Нила Даймонда. В главных ролях — Хью Джекман и Кейт Хадсон. Актриса даже удостоилась за свою роль номинации на «Золотой глобус». Рассказываем, почему фильм хуже, чем может показаться по невинному описанию.

Майк Сардина (Хью Джекман) мечтал стать звездой и найти любовь, оба его желания исполнились. Юношей он был во Вьетнаме, навидался ужасов войны, десять лет пил и завязал. Играл в кавер-группах в барах и на ярмарках, где встретил Клэр (Кейт Хадсон). Вместе они основали группу «Гром и Молния», выступавшую с песнями Нила Даймонда. Майк женился на Клэр и принял её детей, их группа гремела по всему Висконсину. Пара не вырвалась из бедности, и не гладкой была жизнь рок-певцов, зато Молния и Гром любили друг друга и оставались вместе до конца.

Байопики поп-музыкантов почти все одинаковые. Сюжет «Мелодии их мечты» также следует привычной канве, но материал всё-таки несколько необычный. Что такое вообще трибьют-группа? В России, пожалуй, самый известный пример — проекты, которые специализируются на группе «Кино». Как правило, они не просто максимально приближённо копируют хиты: фронтмен такой группы ещё и внешне «работает» под Виктора Цоя. Вот таким поющим двойником Нила Даймонда — певца, не столь широко узнаваемого у нас, но прижизненно культового в Америке, — был Майк «Молния».

Если называть вещи своими именами, трибьют-группы — чистой воды паразитирование. Но «Мелодия их мечты» предлагает посмотреть на этот феномен иначе. Не очень молодые и не суперталантливые люди, всё же влюблённые в искусство, получают возможность осветить свой жизненный путь отражённым светом величия, представить банальные превратности существования частью большего замысла. Они счастливы и делают счастливыми поклонников-соплеменников, для которых красиво поданные со сцены знакомые песни становятся саундтреком ключевых моментов жизни.

Короче говоря, немного философии поможет представить миссию и биографию героев фильма, а равно их прототипов, вполне благородной. Тут вспоминается обаятельный безумец из рассказа Рэя Брэдбери, который изображал себя Чарльзом Диккенсом и даже диктовал наизусть его романы. Что наша жизнь? Косплей.

Отдадим должное мужеству, с которым Джекман и Хадсон играют стареющих, нездоровых «обыкновенных американцев». Лишний вес, седина и морщины, которые кажутся гримом, делают героев менее, а не более милыми. А в многочисленные моменты прилично поставленных выступлений дуэтом на сцене — действительно трогательными. Поют оба артиста вполне на уровне: про Джекмана это было известно давно, Хадсон раскрывается как певица сейчас. Но надо поговорить и о плохом.

Всюду написано, что фильм Крэйга Брюэра снят по мотивам одноимённого документального фильма Грега Коса (в оригинале — Song Sung Blue, «Грустно спетая песня», так называется и хит Нила Даймонда). Однако работа Коса доступна онлайн, и всякий может убедиться, что у двух картин мало общего. Более того, при наложении скромное обаяние байопика с Джекманом почти уничтожается. Что в таком случае означает заявленное «по мотивам»? Разве только то, что документальная работа была для Брюэра единственным источником информации о дуэте Сардин.

Из фильма Коса можно узнать, что некоторые полуфантастические события, попавшие в «Мелодию их мечты», произошли на самом деле. От дуэта «Грома и Молнии» с Эдди Веддером во время разогрева у Pearl Jam до того факта, что машина сбила Клэр во дворе её собственного дома, а через пару лет другая машина врезалась в то же место. Однако иные события, вроде эпизода с дефибриллятором в больнице, оказались выдумкой Брюэра, причём совершенно излишней. Но закономерной.

Конечно, многие не против, чтобы их сыграли звёзды Голливуда, пусть и стареющие, чтобы их смерть изобразили накануне встречи с Нилом Даймондом (то есть с Богом), а на похоронах чтоб красивая супруга пела проникновенную балладу, а не убитая горем и оглушённая транквилизаторами безногая женщина в инвалидном кресле подкатила плакать у гроба. Такие вещи можно списать на условности мифотворческого жанра.

Конечно же, в «Мелодии их мечты» супруги Сардины не курят, хотя у реального Майкла даже была теория, будто сигареты и кофе вместо «Макдоналдса» помогут ему и Америке похудеть. Эта диета в конце концов и привела косвенно к смерти Молнии, а в байопике у него больное сердце — видимо, из-за мировой скорби.

Хуже то, что 17 лет брака и карьеры Молнии и Грома в фильме заняли года два. Чтобы не заморачиваться, очевидно, со взрослением детей. Тоже для удобства мать Клэр, очень заметную по документальному фильму, показали разок при знакомстве героев, а затем запихнули на антресоли в доме престарелых, чтобы достать в финальных кадрах. Вдобавок смешно, что Джекман на первом свидании с Хадсон постоянно повторяет: он-де не пьёт уже 20 лет. Получается, завязал, едва вернувшись с войны в нежном возрасте (в реальности — в 30 и за девять лет до встречи с женой).

У зрителя, который не видел документальной картины Коса, возможно, не возникнет соответствующих придирок. Но и увидит он только стерильную историю стандартных, хоть и поющих, людей. Одна Хадсон срывается в эпизоде посттравматической депрессии, а остальные, включая подростков, позитивные, что пробы негде ставить, и голоса по-настоящему ни разу не повысят. Да, Джекман старательно играет и поёт, но, как говорит Мадс Миккельсен, чего стоит пресловутый «актёрский метод», если погружаешься в дерьмо?

Реальные же Сардины, как видно по документальной истории, были с большой чудинкой. Оттого живыми. Неприятно, что проект Брюэра присвоил даже название оригинальной работы о настоящих людях. Получилось примерно, как если бы вместо записей того же Даймонда людям показывали трибьют-группу и по ней бы судили о певце. Возможно, в недалёком будущем биографию каждого из нас обессмертит подобный фильм-эпитафия, только уже не с Джекманом и Хадсон в главных ролях, а собранный из нейрослопа. Пока ещё можно плюнуть в эту имитацию жизни.