Неподдающиеся: «Нэчжа побеждает Царя драконов» — и собирает два миллиарда (потому что понятен на всех языках)

В российский прокат выходит китайский мультфильм «Нэчжа побеждает Царя драконов» — второй полный метр сычуаньского режиссера Ян Юя, еще в начале года ставший абсолютным рекордсменом по кассовым сборам среди полнометражной анимации (с полумиллиардным отрывом от «Головоломки 2»). Режиссер адаптировал для современной аудитории один из национальных эпосов, отдав дань уважения родной культуре и родителям, и подарил надежду не только многим зрителям, но и независимым авторам, посвящающим себя дунхуа (китайской анимации). Разбираемся, чем эта картина может заинтересовать всех и каждого.

Несколько тысячелетий назад небесный владыка разделил разрушительную жемчужину хаоса на две сущности: бусины тьмы и света. Носителем первой стал Нэчжа — новорожденный сын доблестного генерала Ли Цзина, охраняющего человечество от демонических атак. Непоседливый мальчуган невероятной силы наводит ужас на всю округу, поскольку с детской непосредственностью может уничтожить целый город, просто играясь в воланчик. Вторая оказалась в пучине, у Царя драконов Западного моря, чей отпрыск Ао Бин должен стать могучим воителем, дослужиться на небесах до статуса бессмертного и помочь своему племени переменить участь. Много веков драконы чахнут на дне океана, сторожа огненную темницу с поверженной нечистой силой. У Вселенной собственные планы: юноши-антиподы Нэчжа и Ао Бин станут друзьями и спасут от гибели если не весь мир, то как минимум друг друга.

Век Нэчжи должен был закончиться в момент трехлетия — ударом молнии невероятной силы, однако Ао Бин помог товарищу избежать незавидной участи. Пускай оба стали бесплотными духами, восстановить тело ученика и его приятеля для бессмертного даоса Тайи Чжэньжэня — задача куда более легкая, чем урезонить непоседливого отрока. В первом фильме корпулентному божеству это оказалось не под силу: малолетний трикстер слишком быстро осваивал магию, уставал от нравоучений и превращался в комок ярости от одного косого взгляда. Динамика их препирательств напоминала союзмультфильмный слэпстик «Маши и Медведя» — малышей с хаотично-доброй харизмой даже роднит зубастая улыбка. Впрочем, там, где девочка в косынке обрекает лесного жителя на вечное возвращение, единомышленник из китайской мифологии стремится к эпическому размаху. Путь тысячеликого героя, все дела.

Преамбулу о знакомстве Нэчжи и Ао Бина во втором фильме пересказывают за пару минут в живописном прологе — зрителю сюжетное знакомство с первой частью действительно необязательно. Как и с «Возвышением в ранг духов» Сюй Чжунлиня — классическим китайским текстом примерно XVI века, где уживались сюжеты исторические и мифологические, в том числе про похождения «бусины тьмы». Правда, минимальная справка о первоисточнике укажет, насколько дебютант Ян Юй переписал народного героя, изначально куда более яростного и безжалостного.

«Нэчжа 2» стартует без раскачки: заставе генерала Цзина угрожает армия демонов, телепортированная Царицей драконов западных морей. В битве погибает хрупкое тело Ао Бина. Повод для новой войны сочинил коварный Шэнь Гунбао — наставник Ао Бина и младший коллега Тайи Чжэньжэня. Шэнь является байроническим антиподом даоса, он движим обидой на учителя и жаждой свергнуть небожителей. Блицкриг, правда, не удается: два военачальника — легендарный воин и мифический ящер — договариваются, что всё забудут. Однако условием является восстановление плоти драконьего отпрыска Ао Бина. Пока он должен делить тело со своим другом Нэчжей. Чжэньжэнь и Нэчжа отправляются в Нефритовый дворец. Здесь юноше — или Ао Бину в теле приятеля — предстоит выдержать три испытания Бессмертного Уляна, списанного с божества долголетия Шоу-сина.

Окрыленный успехом дебюта Ян Юй развернулся в полную силу: вместо двух с половиной локаций — почти десяток, концентрация легендарных фигур возрастает кратно (мельком появляются братья Нэчжи — Цзиньчжа и Мучжа), а боевые сцены значительно прибавляют в размахе, изяществе и фантазии. Рукопашный балет сменяется рубкой стенка на стенку, сверхзвуковая беготня между бамбуковых стеблей — столкновением полчищ, чье количество буквально заслоняет небо. Первая часть подкупала трогательной историей ребенка-аутсайдера, а боевое и графическое богатства китайской культуры — вкупе с остроумными скетчами, в том числе понятными в Китае и Голливуде шутками про газы, — шли скорее приятным бонусом. В сиквеле Юй не растерял гуманистических идеалов, но «Нэчжа побеждает Царя драконов» — безусловно, зрелище. Пускай и с довольно явственным политическим окрасом: главный антагонист узурпирует власть, предавая идеи учения, с целью существовать и править без конца. Си Цзиньпин, переписавший конституцию, чтобы переизбираться несчетное количество раз, об успехе мультфильма, кажется, никак не высказывался, но аналогия должна быть заметна.

Столь незамысловатое прочтение самого успешного мультфильма в истории вырастает из короткометражных работ Ян Юя вроде созданного 17 лет назад «Видеть насквозь» (See Through). Там двое карикатурных правителей, будто сошедших со страниц журнала «Крокодил», начинают борьбу за неназванный остров (Тайвань? Кто знает), отправляя полчища «карт» на верную смерть — колода за колодой. Двое летчиков, помеченных разными мастями, сходятся в смертельной дуэли — и не могут выявить победителя, даже рухнув на злосчастный участок суши. Оттуда они и будут наблюдать последующие свершения армий, не желая возвращаться ни к «своим», ни к «чужим». В «Нэчже» режиссер продолжает верить людям, а не большим идеям, позволяя заложникам фатума — героям давно забронзовевших легенд — менять судьбу и даже, возможно, миропорядок.

Объяснить этим духоподъемным трюизмом феноменальный успех китайского мультфильма — конечно, верх наивности. Вроде допущения, что баснословные сборы «Чебурашки» или бесконечных киносказок — следствие ностальгической комы, окутавшей российских зрителей, желающих смотреть не в будущее, а только лицом назад. В конце концов, КНР — огромный рынок, поход на семейное кино — это минимум два-три билета, а международная аудитория за последние пять-десять лет еще сильнее прониклась китайской поп-культурой (навскидку — через год после «Нэчжи» вышел мультсериальный хит «Благословение небожителей»). Удастся ли триквелу собрать еще больше — а миллионам зрителей переменить участь хотя бы на уровне драконов, — покажет время.