Игровой ремейк «Лило и Стич»: Вызывайте охану

В международном прокате появилась семейная комедия «Лило и Стич» — игровой ремейк диснеевского мультфильма о дружбе маленькой девочки-сироты и очень вредного пришельца. Рассказываем, как спустя почти четверть века студия Disney переосмыслила собственный хит и почему новинка окупилась в прокате уже в первый уик-энд.

В центре истории — две осиротевшие сестры, которые живут на гавайском острове Кауаи. Непоседе Лило (Майя Кеалоха) всего шесть лет, она обожает Элвиса Пресли и постоянно попадает в неприятности. Старшей сестре Нани (Сидни Агудонг) едва исполнилось 18, но на ее плечах уже лежат заботы о доме и опека над Лило. Разрываясь между работой, готовкой и уборкой, девушка не всегда успевает присмотреть за маленькой хулиганкой, из-за чего в дом сестер частенько наведывается социальная работница миссис Кекоа (Тиа Каррере, озвучивавшая Нани в оригинальном мультфильме). Однажды Лило приводит домой питомца — очаровательное синее существо, которое девочка приняла за собаку. Назвав нового друга Стич, сестры даже представить не могли, что приютили под своей крышей инопланетного монстра-разрушителя.

Режиссером ремейка стал независимый американский постановщик Дин Флейшер-Кэмп, автор анимационно-игрового драмеди «Марсель, ракушка в ботинках». Мультфильм, получивший номинацию на «Оскар», рассказывал о поиске и обретении семьи — эта же тема становится центральной в игровом ремейке. В гавайской культуре термин «охана» означает «семья», причем родство может быть как кровным, так и духовным. Забрав Стича из приюта, Лило автоматически принимает его в семью — мы в ответе за тех, кого приручили.

Как и в оригинальном мультфильме, Стич выступает своего рода альтер эго необузданной Лило. Девочка, тяжело переживающая смерть родителей, не справляется с эмоциями и постоянно вредничает: сталкивает со сцены одноклассницу, портит чужие игрушки и компрометирует старшую сестру в глазах социального инспектора. С появлением Стича маленькой хулиганке больше не нужно привлекать к себе внимание, ведь теперь у нее есть лучший друг, которому можно дарить заботу и любовь. Восьмилетняя исполнительница Майя Кеалоха сумела очаровать не только Стича, но и зрителей — харизматичная актриса убедительно отыгрывает сцены с несуществующим компьютерным партнером. Пожалуй, самое обидное отступление от оригинала, совершенное Флейшером-Кэмпом, — упрощение совместных сцен Лило и Стича. Наверняка все зрители помнят момент в мультфильме, когда девочка учит пушистого монстра быть добрым и вежливым, ставя в пример Элвиса Пресли. На смену забавным эпизодам, в которых неуклюжая парочка двигала бедрами, пела и играла на укулеле, пришли нравоучительные комментарии в духе «веди себя прилично».

Решив, вероятно, что проделками Лило и Стича уже никого не удивить, создатели вывели на первый план сюжетную линию Нани. Если в мультфильме героиня вытягивала на себе работу, хозяйство и проблемную сестренку с изрядной долей самоиронии, то в ремейке Нани — глубоко несчастная девушка, вынужденная жертвовать личными амбициями ради семьи. Уроженка Гавайев Сидни Агудонг не только отлично справилась с ролью, но и стала лучшим попаданием в каст среди взрослых исполнителей.

С историей Нани связаны изменения в концовке, которые вызвали возмущение у многих поклонников оригинального мультфильма. В финальной сцене старшая сестра уезжает в колледж, а воссоединившихся Лило и Стича берет на попечение добрая соседка Туту (Эми Хилл) — персонаж, которого не было в анимационной версии. На первый взгляд, какая же это охана, если ближайшая родственница оставляет малышку ради самореализации? Флейшер-Кэмп, переосмыслив арку Нани, подчеркнул, что она — часть семьи, а значит, заслуживает заботы и понимания. Эта идея особенно актуальна сегодня, когда многие семьи разъезжаются по разным городам, странам и даже континентам, а разговоры по видеосвязи заменяют родственникам живое общение. Впрочем, отучившись на морского биолога, Нани наверняка вернется на Гавайи и будет изучать океанские глубины бок о бок с любимой сестрой.

Что касается самого Стича, зрители могут быть спокойны: уморительный забияка в CGI-версии не только не растерял очарование, но и стал еще симпатичнее. За озвучку персонажа вновь взялся Крис Сандерс — сценарист, режиссер и голос Стича из анимационного фильма. Напоминая то гремлина, то коалу, синий пришелец щеголяет фантастически прорисованной шерстью и самодовольными гримасами. Правда, на остальных CGI-персонажах компьютерная графика отдохнула: галактический совет в начале фильма напоминает сцену в таверне на Татуине из IV эпизода «Звездных войн» и смотрится довольно нелепо. Возможно, именно поэтому создатели превратили инопланетных шпионов Джукибу и Пликли, прибывших на Землю, в обычных людей — маскировка компьютерных персонажей выглядела бы на гавайском пляже неубедительно.

В одном студия Disney точно не прогадала: «Лило и Стич» уже в первые дни проката стал настоящим семейным блокбастером, объединившим у большого экрана сразу два поколения зрителей. Выросшие на диснеевском анимационном хите миллениалы отправятся в кинотеатры если не из чувства ностальгии, то хотя бы из любопытства, а их маленькие дети с удовольствием познакомятся с современными героями.