Джордж Мартин высказал претензии к «Дому Дракона» — и удалил пост

В блоге писателя Джорджа Р. Р. Мартина появился подробный разбор одной из сцен сериала «Дом Дракона», его отличий от книги и возможных последствий этого и других решений сценаристов.

Пообещав написать о сериале несколько дней назад, Мартин накануне опубликовал большой пост и вскоре удалил его — возможно, из-за спойлеров, подрывающих договор о неразглашении. Однако текст доступен в веб-архиве.

В заметке Мартина речь шла об открывающем второй сезон эпизоде «Сын за сына». По сюжету наемные убийцы, подкупленные Дейемоном, обезглавливают принца Джейехериса, сына королевы Хелейны, на глазах матери и сестры. В сериале у Хелейны только двое детей, но в книге Мартина «Пламя и кровь», которая легла в основу «Дома Дракона», у них был младший брат Мейлор. Именно жизнь младшего, вместо Джейехериса, изначально предлагала убийцам доведенная до отчаяния мать.

По мнению Мартина, сцена в книге не просто сильнее: элиминация Мейлора непосредственно повлияет на весь дальнейший сюжет. Внесенные создателями сериала изменения писатель сравнил с эффектом убитой бабочки, который может привести к катастрофическим последствиям. Мартин отметил, что в третьем и четвертом сезонах появляются еще более «токсичные бабочки».

Писатель рассказал, что в начале второго сезона говорил о своих опасениях шоураннеру Райану Кондалу, тот заверил автора, что Мейлора введут в сюжет позднее, но этого не случилось. Компания HBO прокомментировала выступление Мартина, напомнив, что при сериальной адаптации книги неизбежны трудные решения, и заверив, что нет повода сомневаться в мастерстве Кондала и его команды.

Между тем завершившийся второй сезон «Дома Дракона» оставил поклонников в смешанных чувствах.