Скрытый юмор: Пасхалки в мультфильме «Уоллес и Громит: Самая дикая месть»

Анимационный фильм «Уоллес и Громит: Самая дикая месть», один из самых смешных номинантов на «Оскар-2025», пусть и оставшийся без заветной статуэтки, работает с юмором на разных уровнях. Авторы пускают в ход и комедию положений, и элементарный слэпстик, и постмодернистскую игру с отсылками к самым разным культурным явлениям. Фильм набит пасхалками, часть из которых считывается широким кругом зрителей, некоторые — заядлыми киноманами, а часть требует погружения в нюансы британской жизни и даже знания региональных особенностей. Собрали основные аллюзии, которые стали частью нового мультфильма студии Aardman.

«Мыс страха»

Заключенный зоопарка пингвин Фезерс Макгроу держит себя в превосходной физической форме, регулярно тренируясь, как персонаж триллера «Мыс страха» Мартина Скорсезе. Фезерс подтягивается, а Макс Кейди (Роберт Де Ниро) отжимается под очень похожую музыку с тревожным воем струнных. Оба горят жаждой мести, только Кейди поддерживает свою одержимость тематическими плакатами, а Фезерс — вырезкой из газеты, на которой изображены Уоллес и Громит, счастливые виновники его ареста много лет назад.

«Бабье лето»

В прихожей Уоллеса можно заметить характерную клетчатую кепку и плащ, которые отсылают к ситкому «Бабье лето» и к персонажу Норману Клеггу (Питер Саллис). Сам герой не имеет отношения к мультфильму, а вот актер Питер Саллис был голосом Уоллеса на протяжении многих лет с самого первого выпуска. До нового полнометражного фильма он не дожил, скончался в возрасте 96 лет, и его роль принял Бен Уайтхед. Этой трогательной пасхалкой создатели фильма почтили память Саллиса.

Паркин

На границе с Йоркширом висит табличка No parkin, вроде как запрещающая парковку. Может показаться, что она написана с ошибкой, но на самом деле это игра слов: в Йоркшире существует традиционная выпечка под названием паркин — имбирный пряник с овсянкой и темной патокой. В Ланкашире, где живут герои фильма, тоже есть паркин, но готовится он несколько иначе: вместо патоки используют сироп, и пряник получается светлее. Разумеется, спор о том, чья выпечка лучше, неизбежен, и можно предположить, что этой табличкой мультяшные йоркширцы просят не ввозить к ним ланкаширские паркины.

«Африканская королева»

Лодка, на которой плывет злоумышленник Фезерс, своим названием отсылает к классическому фильму «Африканская королева» с Хамфри Богартом и Кэтрин Хепбёрн в главных ролях. По сюжету капитан судна и миссионерка плывут по тропической реке на пароходике под названием «Африканская королева» и планируют торпедировать немецкий катер. Чтобы подкрепить неочевидную пасхалку, к борту анимационного судна прикрутили дату выпуска — 1951 год — год выхода фильма, а во время погони пингвин переодевается монашкой. В целом отсылка используется просто ради веселья, серьезных смысловых параллелей между картинами нет.

«Побег из Шоушенка»

В тюрьме-зоопарке Фезерс отбывает срок за кражу алмаза и мечтает о мести, а в качестве мотивирующего плаката держит на стене газетную вырезку со статьей о том, как Уоллес и Громит поймали злодея. На самом деле вырезка нужна не только для того, чтобы злить пингвина, но и чтобы прикрывать дыру в стене — точно так же, как это делал плакат с полуголой красоткой Ритой Хэйворт у Энди Дюфрейна в фильме Фрэнка Дарабонта «Побег из Шоушенка». Охранники Фезерса явно не смотрели экранизацию Стивена Кинга.

Бондиана

Сцена, в которой Фезерс гладит тюленя, намекает не столько на конкретный сюжет, сколько на антагониста из франшизы о Джеймсе Бонде. Коварный злодей Блофельд противостоит агенту 007 на протяжении нескольких фильмов и остается самым заклятым врагом героя. Началась их борьба еще в 1963 году с картины «Из России с любовью» и закончилась в 2021 году в боевике «Не время умирать». Облик злодея постоянно менялся из фильма в фильм, но важной для классического Блофельда деталью всегда был белый ангорский кот на руках.

«Уоллес и Громит: Великий выходной»

Компьютер Уоллеса серьезно защищен не только паролем, но и капчей, требующей выбрать все объекты, сделанные из сыра. Курсор задумчиво завис над изображением Луны, но каждый, кто хорошо знает Уоллеса и Громита, точно включит это изображение в число сырных предметов. Это отсылка ко второму короткометражному фильму Aardman о похождениях приятелей — «Великому выходному» 1989 года. В картине герои в поисках гастрономических впечатлений отправляются на Луну, потому что «все знают, что Луна сделана из сыра».

«Чужие»

Сцена, в которой Громит выслеживает злых гномов-роботов по трекеру, пародирует эпизод из фильма «Чужие» Джеймса Кэмерона. Аппарат показывает, что опасность приближается, уже совсем рядом, но герои не видят ее. Вскоре они обнаруживают, что противник действительно был рядом, но на другом уровне. В фильме Кэмерона — над головами героев, в анимации Aardman — под землей. Такая аллюзия позволяет получить любопытный сплав саспенса и юмора.

«20000 лье под водой»

Пингвин Фезерс играет на органе произведение Иоганна Себастьяна Баха «Токката и фуга ре минор», как капитан Немо в фильме 1954 года «20000 лье под водой». Обе сцены происходят на борту подводной лодки, оба персонажа одержимы своей целью, но комическое несоответствие заключается в несоразмерности масштабов личностей — воришки и борца за свободу. Похожей отсылкой отметился в 2006 году фильм «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца», где капитан Дэйви Джонс играет на органе всеми щупальцами.

«Барашек Шон»

У вечно занятого Фермера из «Барашка Шона» есть камео в «Самой дикой мести»: Уоллес нечаянно угоняет его телегу с овощами. Фермер известен тем, что разводит овец ради шерсти и настолько устает на работе, что всё время грустит или сердится. Примечательно, что сам мультфильм «Барашек Шон» был спин-оффом «Уоллеса и Громита», а конкретнее — короткометражки «Стрижка под ноль» 1995 года. Барашек получил имя после того, как машина Уоллеса несанкционированно постригла его. С тех пор герой носит кличку Шон (Shaun), созвучную слову «остриженный» (shorn).

«Бэтмен возвращается»

Гномы устраивают для пингвина Фезерса побег из зоопарка и приплывают туда на подводной лодке, к перископу которой привязана резиновая утка. Она отсылает к фильму Тима Бёртона «Бэтмен возвращается» и к любимому транспортному средству Пингвина (его играл Дэнни ДеВито). Суперзлодейский автомобиль был способен передвигаться по земле, по воде, по ступенькам и даже стремительным домкратом поднимать своего владельца из канализации на люди, словно поп-звезду на сцену.

«Офис»

Фезерс пользуется кружкой с надписью «Лучший в мире босс», как у Майкла Скотта из комедийного сериала «Офис». Шоу появилось в Великобритании в 2001 году, и создал его популярный британский комик Рики Джервейс, исполнивший главную роль. Однако мировую популярность «Офис» получил в его американском варианте со Стивом Кареллом в главной роли. Собственно, на него и ссылается мультфильм «Уоллес и Громит».

«Своя комната»

Когда робот Норбит беспардонно оккупирует розетку в комнате Громита, пес собирается почитать перед сном. В этот вечер его выбор пал на книгу Вирджинии Вуф «Своя комната». В этом небольшом эссе писательница размышляет о том, что еще в прошлом веке женщины Британии не имели собственной комнаты, где могли бы свободно предаваться писательской деятельности. Они вынуждены были творить в гостиных, где их поминутно отвлекали домашние. В фамилии писательницы скрывается каламбур: фамилию Вулф (Wolf) изменили на Woof, то есть «Гав» по-английски.

«Потерянный рай»

На следующее утро пес Громит за завтраком читает книгу Джона Стилтона «Потерянный рай». Ее название отражает обескураженное состояние героя после вмешательства ИИ в повседневную жизнь. В фамилии автора книги зашифрован двухуровневый сырный каламбур. Реальный автор поэмы Джон Мильтон превратился в Стилтона еще в первой половине XX века в стихотворении Гилберта Честертона, который сравнил произведение Мильтона со специфическим сыром стилтоном. Сам же автор стиха гордо носил фамилию, созвучную с сыром сорта честер. Как мы знаем, в доме Уоллеса всегда трепетно относились к выдержанной молочной продукции.

Игра слов

Франшиза «Уоллес и Громит» всегда отличалась любовью к каламбурам. И в новом фильме можно встретить, например, журнал с названием «Сады Галактики» (Gardens of the Galaxy). Он обыгрывает название франшизы «Стражи Галактики» (Guardians of the Galaxy). Делают это без особого умысла, хохмы ради. А на одном из контейнеров, которыми нагружен товарный поезд, красуется надпись Madame Butter Pies. Ее можно прочитать двояко: как название фирмы, пекущей масляные пироги (традиционный ланкаширский рецепт), или как каламбур на оперу «Мадам Баттерфляй».

«Матрица»

Когда заходит речь об искусственном интеллекте, отсылки к «Матрице» практически неизбежны. Пока прожженный хакер Фезерс (он взламывал изобретения Уоллеса и раньше) копается в прошивке Норбита, робот покрывается рядами цифр зеленого цвета. Этого эффекта создатели мультфильма добились при помощи практических спецэффектов, накладывая изображение на куклу простым видеопроектором.

Banana Warehouse

На одном из зданий в портовой части города висит табличка «Банановый склад» (Banana Warehouse). Это отсылка к штаб-квартире студии Aardman, которая располагается в доках Бристоля. Раньше эти помещения были складскими: сюда привозили зеленые бананы из теплых стран и оставляли дозревать при определенной температуре, после чего развозили по всей стране. Потом бананы убрали, и там прописались аниматоры. Сейчас студия перебралась из складских помещений в здание по соседству, однако старые площади продолжают использовать. Кукольным фильмам нужно много места.