Как аргентинский фантастический сериал «Этернавт» стал неожиданным хитом Netflix

Аргентинский сериал «Этернавт» по одноименному графическому роману сценариста Эктора Хермана Оэстерхельда и художника Франсиско Солано Лопеса, опубликованному в 1957 году, стал неожиданным хитом Netflix в мае и покорил десятки стран. В центре сюжета — группа немолодых жителей Буэнос-Айреса, которые оказываются в эпицентре неожиданного апокалипсиса. В Аргентине выпадает странный снег, атмосфера заражена, теперь по улицам можно ходить только в масках, а дальше на планету нападают гигантские инопланетные жуки. Рассказываем историю культового комикса, попыток перенести первоисточник на экран и объясняем причины популярности сериальной адаптации.

Вечером в доме у профессора электротехники Альфредо Фавалли (Сесар Тронкосо) и его жены Аны (Андреа Пьетра) в Буэнос-Айресе собирается компания старых друзей. Хозяин жилища вместе с Хуаном Сальво (Рикардо Дарин), Лукасом (Марсело Субиотто) и Русо (Клаудио Мартинес Бель) играет в карты. Ана, как и знакомый Русо Омар (Арьель Стальтари), который ненадолго приехал в Аргентину из Штатов, только слушают байки мужчин. Внезапно с неба начинает падать страшный снег, а люди на улице падают замертво. Русо мечется по комнате, хочет добраться до супруги, выходит на улицу и тут же погибает. Снег оказался радиоактивным, атмосфера навсегда отравлена. У Фавалли дома находится старая маска. Друг сооружает для Хуана костюм, напоминающий облачение космонавта. Смельчак выходит на улицу, чтобы отыскать бывшую жену Елену (Карла Петерсон) и дочь-подростка Клару (Мора Фиш). Очень скоро становится понятно, что снегопад знаменует лишь начало конца привычного мира. С магнитным полем Земли творится что-то неладное, на планету высаживаются инопланетяне — гигантские жуки, которые способны подчинять себе разум людей.

Сериал Netflix «Этернавт» — экранизация одноименного культового аргентинского комикса, который начал выходить в 1957 году. Действие графического романа развивалось в середине прошлого века, в шоу события перенесены в наши дни. Однако из-за природных катаклизмов героям очень быстро приходится отказаться от ноутбуков, мобильных телефонов и любой привычной современной техники. Например, по Буэнос-Айресу можно передвигаться только на старинной машине, в которой месяцами ковырялся погибший сосед-автомеханик. Графический роман начинается в комнате автора оригинального комикса Эктора Хермана Оэстерхельда, в которой внезапно появляется Хуан Сальво, который сам просит называть себя Этернавтом. Он рассказывает, что в его мире в будущем произошел апокалипсис и теперь Хуан путешествует во времени в поисках возможности предотвратить кошмар.

Автор оригинального комикса Эктор Херман Оэстерхельд выпустил две версии произведения. Первая вышла в 1957 году и была проиллюстрирована художником Франсиско Солано Лопесом. В 1955-м был свергнут Хуан Доминго Перон, которого придерживавшийся левых взглядов Оэстерхельд не любил. Комиксист тогда был полон надежд и рассчитывал, что к власти придет Эва Перон, а в Аргентине начнется новое политическое время. Увы, постепенно ситуация в стране только ухудшалась, на смену одной диктатуре приходила другая, а цензура стремительно усиливалась, цепко сжимая горло всем творцам. В 1969-м Оэстерхельд выпустил новую версию «Этернавта» с иллюстрациями Альберто Бреччиа. Если вариант 1957-го был фантастическим блокбастером о неотвратимости рока и столкновении с инопланетянами, то вторая редакция была уже полноценным политическим манифестом об ужасах империализма, из-за которого Аргентина оказалась в социально-экономическом кризисе. Оэстерхельд считал, что влиятельные демократические государства наплевали на его родину и отдали судьбу граждан на откуп военной хунте. Инопланетные захватчики символизировали генералов и простых солдат, взявших управление южноамериканской страной в свои руки.

Автор «Этернавта» радикализировался и в 1970-е вступил в партизанскую организацию Монтонерос, которая открыто и с применением силы боролась с действующей властью. К Монтонерос еще раньше отца примкнули четыре дочери Оэстерхельда. Все дети комиксиста были убиты, самого Оэстерхельда после очередного военного переворота в стране похитили солдаты. Последний раз автора видели живым в конце 1977-го. В том году или в следующем, вероятнее всего, он был расстрелян. Критиковавший жестокие власти Оэстерхельд сам стал жертвой репрессий и превратился в символ борьбы за свободу. Граффити с изображением Этернавта и автора комикса можно и сегодня встретить на улицах Буэнос-Айреса. В том числе человек в защитном костюме стал символом сопротивления с ограничительными карантинными мерами во время пандемии COVID-19.

Разговоры о возможной экранизации комикса Оэстерхельда велись несколько десятилетий. Netflix объявил о планах адаптировать «Этернавта» в начале 2020-го. Тогда же стало известно, что все эпизоды снимет Бруно Стагнаро, главную роль исполнит Рикардо Дарин, а Мартин Оэстерхельд, внук автора оригинального произведения, выступит консультантом проекта. Съемки пришлось отложить из-за коронавируса и занятости Дарина в других проектах, но в 2025-м экранизация всё же увидела свет. Вскоре после успешной премьеры первых эпизодов стало известно, что Netflix продлил сериал на второй и финальный сезон.

«Этернавт» заметно отличается от большинства постапокалиптических проектов. Редко когда главными героями являются седовласые мужчины, которые уже успели многое повидать, а потому помнят аналоговый мир и готовы к новым вызовам. В первых эпизодах авторы подробно показывают быт в новых реалиях, а персонажи не сразу и с неохотой признают, что привычной действительности больше нет. Друзья ссорятся, перестают друг другу доверять, начинают задумываться о воде и продовольствии. По району шарятся мародеры, соседи сбиваются в группы.

Хуан относительно быстро находит жену Елену, но вот судьба дочери Карлы остается загадкой. Родители бродят по городу, пытаясь узнать, куда вместе с подружками запропастилась старшеклассница, и сталкиваются с быстро потерявшими человеческое обличье гражданами. Например, беспечная парочка — парень и беременная девушка — разыгрывает спектакль, чтобы обмануть Елену и Хуана и отнять у случайно встреченных людей последнее. Вскоре с появлением мощных жуков компания друзей понимает, что долго оставаться в городе нельзя, но вопрос в том, где искать помощь, только ли в Аргентине случилась беда. Радиосигнал не проходит, связи с внешним миром нет.

Главный герой «Этернавта» — Хуан Сальво. Поскольку действие перенесено в наши дни, персонаж оброс новыми чертами. Хуан — ветеран Фолклендской войны, которого мучают жуткие видения и ПТСР. Однако Сальво прекрасно обращается с оружием и умело защищает близких. Во второй половине повествования экшена заметно больше, а компании из дома Альфредо Фавалли удается перебраться сначала в торговый центр, где скапливаются беженцы с разных районов города, а затем и на военную базу.

Конечно, «Этернавту» далеко по уровню компьютерной графики, перестрелкам и проработке монстров до «Одних из нас». Сериал хорош как камерная история о столкновении с ужасной неотвратимой реальностью и первой реакции ничего не подозревающей компании друзей. Зрителю легко ассоциировать себя с Фавалли, Сальво и остальными. К тому же сегодня апокалиптические истории в связи с общим тревожным состоянием пользуются большой популярностью. Когда на экране появляются жуки и намеки на путешествия во времени, сюжет заметно проседает. Однако к персонажам успеваешь привязаться, так что после просмотра первого сезона точно захочется посмотреть продолжение.