Феномен «Черной любви»: За что зрители полюбили турецкий сериал

Okko начал снимать российскую адаптацию турецкого хита «Черная любовь». Русский Бурак Озчивит — Фёдор Гамалея, а главную женскую роль сыграет Виктория Серикова. Авторы российской версии подошли к оригинальному материалу с уважением и легкой иронией, сохранив плотную драматургию, но усилив ее актуальностью и современным звучанием. Вспоминаем, как «Черная любовь» стала мировым хитом и покорила зрителей.

Цитировать Хюррем Султан из «Великолепного века» и повторять шутку о Серкане Болате, который по средам, — сегодня это вполне привычно, ведь турецкие сериалы заняли уверенную позицию в рейтингах и сердцах зрителей. Но с чего всё начиналось?

Конечно, первую волну любви к дизи — многосерийникам из Турции — запустил именно «Великолепный век». История рабыни Александры, которая смогла не только стать законной женой Султана, но и править миром, запомнилась многим. Этот же проект познакомил российского зрителя с Бураком Озчивитом, исполнившим роль воина Бали-бея.

В 2015 году начал выходить сериал «Черная любовь» (иногда также в российской локализации встречается вариант «Бесконечная любовь»). Он открыл миру турецкий кинематограф и сделал Бурака Озчивита международным любимчиком. Сериал и по сей день остается одним из самых популярных турецких проектов. «Черная любовь» даже получила так называемый телевизионный «Оскар» — премию «Эмми» в категории «Лучшая теленовелла», став первым турдизи, который получил столь высокую международную награду.

О чём сериал?

«Черная любовь» — не просто фикшен, а история, основанная на реальных событиях, происходивших в турецком городке. Возможно, именно поэтому она так реалистична, злободневна и трагична.

Главный герой Кемаль (Бурак Озчивит) окончил горный институт и собирается стать инженером в шахте. Нихан (Неслихан Атагюль) — девушка из богатой и влиятельной семьи. Их случайная встреча приводит к зарождению романтического чувства, и даже строгий запрет родителей не мешает их отношениям. Однако у Нихан есть тайна: она должна выйти замуж за друга детства Эмира (Каан Урганджиоглу). Узнав об этом, Кемаль решает отомстить.

Казалось бы, история о «Ромео и Джульетте» не нова, так почему именно этот сюжет заставляет зрителей смотреть и пересматривать «Черную любовь»?

Женская команда создателей

К работе над «Черной любовью» привлекли профессиональных сценаристов. Озлем Йылмаз, на тот момент уже работавшая с Бураком Озчивитом в сериале «Муж по принуждению», прописала его героя так, чтобы образ идеально подходил актеру. В работе над сценарием ей также помогали Аныл Эке, для которой этот проект стал дебютным, и Бурджу Гёргюн Топташ, которая после «Черной любви» написала сценарий к сериалу «Ворон».

Этот женский тандем сделал историю не только чувственной и трогательной, но и реалистичной. В сериале, помимо любовной ветки, есть и, например, трагическая линия шахтеров, которая поднимает актуальные проблемы.

Режиссировала же сериал Хилал Сарал. До «Черной любви» она поработала в проектах «Запретная любовь» и «Без вины виноватая». После триумфа сериала Сарал стали считать одним из лучших режиссеров мелодрам в Турции.

Правдоподобный и привлекательный злодей

Самое коварное, что могут сделать кинематографисты, — это создать злодея, который понравится зрителям. В «Черной любви» таким героем стал Эмир. Нездорово влюбленный в главную героиню, он становится главным врагом Кемаля.

Актер Каан Урганджиоглу сделал этого отрицательного персонажа таким привлекательным, что зрители внутренне разрывались между восхищением и ненавистью. Именно эта волна противоречивых чувств спровоцировала обсуждения, которые всё выше и выше поднимали рейтинг сериала. Что интересно, изначально роль Эмира должен был исполнить другой актер — Фуркан Андыч, но он отказался от участия в проекте незадолго до начала съемок.

Нехарактерный визуальный ряд

Первое, что приходит на ум при словосочетании «турецкий сериал», — это залитые солнцем кадры, сочные натурные съемки и яркие костюмы. Режиссер Хилал Сарал решила отказаться от традиционной «турецкой картинки». «Черная любовь» выдержана в холодных тонах, что поддерживает гнетущую драматургию сериала. А самыми популярными цветами становятся черный и серый.

Неожиданный финал

До «Черной любви» турдизи придерживались традиции мелодрам: после долгих перипетий герои приходят к хэппи-энду. Однако этот проект пошел по другому пути: создатели отказались от счастливого финала, потому что именно драма запоминается лучше.

Эффект неожиданности породил новую волну обсуждений у зрителей, а следовательно, и всплеск популярности. Сценаристов проклинали, просили дописать продолжение или изменить конец. Однако создатели «Черной любви» не пошли по пути многих сериалов, которые корректируют сюжет следующих эпизодов в зависимости от зрительской реакции. Они поставили жирную и печальную точку в финале.

Скандалы вокруг сериала

Черный пиар — тоже пиар, и «Черная любовь» не раз доказала это. За два года, пока выходил сериал, его сопровождало множество скандалов, и первый из них разгорелся из-за… усов! Для роли Малкочоглу Бали-бея в сериале «Великолепный век» Бурак Озчивит отрастил шикарные усы. Этот образ вышел за пределы экрана, мужчины стали подражать ему, а девушки видели актера только в таком амплуа. Для роли Кемаля Озчивит сменил образ, сбрив усы, чем вызвал бурное недовольство фанатов.

Казалось бы, только все смирились с отсутствием усов, как в дело вмешались вторые половинки исполнителей главных ролей. Бурак Озчивит и Неслихан Атагюль так правдоподобно сыграли любовь на экране, что их партнеры начали ревновать. Съемочной группе пришлось снимать совместные сцены актеров по очереди, чтобы Бурак и Неслихан не взаимодействовали напрямую. А еще говорят, что сцены поцелуев снимались под строгим надзором возлюбленных актеров.

Эти особенности сделали сериал революционным и нестандартным. Даже спустя 10 лет «Черная любовь» обсуждается и пересматривается.